НЕУКЛОННОЕ - перевод на Английском

• steady
• continued
• continuous
• steadily
• sustained
• consistent
• constant
• unswerving
• continuing
• steadfast

Примеры использования Неуклонное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неуклонное движение эфиопии к полномасштабной войне.
Ethiopia's inexorable drive towards full-scale war.

Неуклонное развитие технологий открывает тревожные возможности в плане разработок такого рода оружия.
The ceaseless development of technologies offers disturbing possibilities for the development of this type of weapon.

С конца 1980х годов наблюдалось неуклонное сокращение объема добровольных взносов на цели деятельности Института.
Since the late 1980s, the Institute has witnessed a progressive decline in voluntary contributions.

Показатель материнской смертности по-прежнему является высоким, несмотря на неуклонное, но медленное его сокращение.
The maternal mortality rate is still high despite the steady but slow reduction experienced.

Словоананйа- вишай значитананья- бхакти, неуклонное преданное служение.
The word ananya-viṣayā means ananya-bhakti, undeviating devotional service.

Г-н Джорджо( Эритрея) приветствует неуклонное увеличение количества стран,
Mr. Giorgio(Eritrea) welcomed the steady increase in the number of ratifications of the conventions

Продолжать неуклонное соблюдение и выполнение мер
Continue steady enforcement and implementation of measures

Признавая неуклонное расширение ее членского состава с 77 до более чем 130 стран в настоящее время.
Recognizing the continued expansion of its membership from 77 to more than 130 countries today.

Это предполагает неуклонное развитие компетентностей работников
This presumes the continuous development of competencies

Неуклонное сокращение связанных с энергетикой воздействий на здоровье человека
Steady reduction in energy-related health and environmental impacts through the development

Наше неуклонное устойчивое развитие зависит от этого фундаментального положения,
Our continued sustainable development depends on that fundamental entitlement,

Неуклонное сокращение официальной помощи развитию,
Steadily declining official development assistance

Г-н Саакян высоко оценил неуклонное содействие США укреплению демократических институтов,
Galust Sahakyan highly assessed the continuous support of the USA directed to the strengthening of democratic institutes,

По мере продвижения вперед наша делегация будет надеяться на неуклонное содействие государств- членов упрочению и укреплению этого статуса.
In going forward, my delegation hopes for the continued cooperation of Member States to consolidate and strengthen this status.

Другая проблема, требующая внимания,- неуклонное снижение качества пищевых продуктов, доступных бедным слоям общества.
Another problem requiring attention is the steady decrease in the quality of food available to the lower classes of society.

Комитет также приветствует неуклонное увеличение инвестиций в социальную сферу,
The Committee also welcomes the sustained increase in social investment,

В Афганистане продолжается неуклонное сокращение количества случаев заражения полиомиелитом, например в Южной провинции.
In Afghanistan, the number of polio cases continues to decline steadily, for example in Southern Region.

Неуклонное снижение спроса на уголь
The continuous decline of coal demand

Неуклонное сокращение в основном объяснялось большими выплатами внутрифирменных займов в некоторых принимающих странах,
The continued decline was mainly due to large repayments of intra-company loans for some host countries,

продолжать неуклонное движение по пути,
to continue the steady movement along the way,