НЕЯСНОЙ - перевод на Английском

• unclear
• uncertain
• ambiguous
• obscure
• vague

Примеры использования Неясной на Русском языке и их переводы на Английский язык

в том числе токсической и неясной этиологии, цирроз печени.
including toxic and unclear etiology, cirrhosis of the liver.

Позиция военизированных формирований косовских албанцев остается неясной.
The position of Kosovo Albanian paramilitary units remained unclear.

Больше нет неясной судьбы, нет неуправляемого будущего, Нет страха Не нужно оглядываться назад.
No looming fate, no uncontrollable destiny, no fear, no looking back.

По неясной причине.
For some reason.

Нет неясной судьбы.
No looming fate.

Подружился с неясной Джудит?
Are you getting on with Judith the obscure?

Ты становишься неясной.
It's you who's being ambiguous.

Еще одна проблема заключается в том, что в результате такой направленности причинная связь становится неясной.
Another problem is that such focus often makes causal implications to become blurred.

является неясной.
was not clear.

Я не должен напоминать тебе о неясной политической ситуации в госпитале.
I don't have to remind you of the tenuous political situation at the VA right now.

Ситуация представляется сложной и в любом случае неясной для г-на Крецмера.
The situation appeared to be complicated, and in any event was not clear to him.

особенно при неясной погоде.
especially in hazy conditions.

Филогенетическая позиция Termitotrox внутри Scarabaeidae остается неясной.
The phylogenetic position of Dahalokely among abelisauroids is uncertain.

Причина этого ареста осталась неясной.
The ostensible reason for the arrest was not clear.

сейчас колеблется на неясной спине сомнения.
now rests on the shadowy back of doubt.

Общая ссылка на процессуальные нормы в рамках законодательства о несостоятельности может оказаться неясной.
A general reference to procedural rules under insolvency laws might not be clear.

Это особенно полезно в случаях с неясной клинической картиной при очаговой алопеции
It is particularly useful in cases with an unclear clinical picture, alopecia areata

Поскольку ситуация с этими авансами была неясной, администрация согласилась привести информацию по ним в примечании 4( a)
As the status of those advances was uncertain, the Administration agreed to disclose them in note 4(a)

ситуация в отношении управления системой охраняемых природных территорий остается неясной.
the situation regarding the management of a protected natural area system remains unclear.

По своей сути эта претензия является неясной, поскольку" СИЕМС" не указала имущество, которое, как утверждается, было потеряно.
The basis of this claim is uncertain because CYEMS did not identify the property that was allegedly lost.