НЕ ПОЛУЧЕНЫ - перевод на Английском

• to be obtained
• to be received

Примеры использования Не получены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политическое отделение Организации Объединенных Наций для Сомали в Найроби запросило у Переходного национального правительства подробности, касающиеся этого утверждения, которые все еще не получены.
The United Nations Political Office for Somalia in Nairobi requested details from the Transnational National Government concerning the allegation which remained to be received.

От правительств и неправительственных организаций не получены ревизионные отчеты в отношении расходов по программам на общую сумму 83, 1 млн. долл. США.
Audit reports had not been received from Governments and non-governmental organizations in respect of programme expenditure totalling $83.1 million.

Суд не должен утверждать процессуальное соглашение, если сочтет, что им не получены убедительные ответы в связи с обстоятельствами, предусмотренными частью 2 статьи 212 УПК.
The court should not approve the plea agreement, if it considers that a sufficient basis is not received to establish the circumstances provided for under Article 212§ 2 of CPC.

Также в ряде случаев не получены ответы на запросы в установленные законодательством сроки.
Moreover, in a number of cases, replies to the requests were not received within the legally established time limits.

УСВН еще не получены подробные ответы о выполнении оставшихся 32 процентов особо важных рекомендаций.
Detailed replies to OIOS have not been received for the remaining 32 per cent of the critical recommendations.

Если товары или услуги не получены или поставлены, ответственность за непоставленные или неполученные товары не может быть признана.
Where goods or services have not been received or supplied, the liability must not be recognised.

Службой сопоставления имен пользователей не получены изменения учетных записей на контроллере домена Windows или на NIS- сервере.
Account changes on the Windows domain controller or the Network Information Service(NIS) server have not been received by User Name Mapping.

Специальные напоминания направляются 20 Сторонам, взносы которых являются наиболее значительными, если эти взносы не получены в течение первой половины года.
Special reminders are sent to the top 20 contributors if their contributions are not received during the first half of the year.

Наличие: протоколы лечения, регулирующие различные элементы медицинской помощи, не готовы или не получены от организаций более высокого уровня.
Availability: guidelines and protocols not prepared or not obtained from higher levels to guide the elements of care.

товары по которым еще не получены.
for which the related goods have not been received.

Многие непогашенные авизо внутренних расчетов были, по всей видимости, оприходованы Программой развития Организации Объединенных Наций, но не получены Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве.
Many outstanding inter-office vouchers appear to be reported by UNDP but not received by the United Nations Office at Geneva.

получены сорок три ответа о последующей деятельности; по двум делам ответы о последующей деятельности не получены.
43 follow-up replies received, no follow-up replies in 2 cases.

Налог не уплачивается, если продавец является нерезидентом Соединенного Королевства, и доходы не получены через Соединенное Королевство.
Tax is not paid if the seller is non-resident of the UK and income is not received through the UK.

Ix обеспечивать МСП подготовкой кадров в области использования рынков передачи технологии в режиме онлайн( финансовые средства еще не получены);
Provide SMEs with training on the use of online technology-transfer market places(funding to be obtained);

Отправка изображений на WhatsApp всегда была беда, так как образы, которые мы посылаем не получены в том же качестве.
Sending images on WhatsApp has always been trouble since the images that we send are not received in the same quality.

На данный момент документы, подтверждающие решение Центрального банка Косово в отношении этих двух кредиторов, еще не получены.
At this point, loan originators still haven't received the decision documentation of the Central Bank of Kosovo regarding the two loan originators.

внятные ответы на многочисленные и мучительные вопросы так и не получены.
answers to numerous painful questions are still not forthcoming.

момент эти доклады представили, а от 120 доклады по-прежнему не получены.
40 reports had been received so far, with 120 reports still outstanding.

Вместе с тем дополнительные сведения, которые ожидались к 18 апреля 2013 года, до сих пор не получены, и Докладчик намеревается связаться с Постоянной миссией Сенегала и попытаться встретиться с одним или несколькими представителями этой страны для обсуждения ситуации.
However, since the additional information due from the State party by 18 April 2013 had yet to be received, he proposed making contact with the Permanent Mission of Senegal in order to meet one or more of its representatives and be updated on the situation.

в полном объеме цифры по региону еще не получены.
full regional figures have yet to be received.