ARE RECEIVED - перевод на Русском

• получены
• поступают
• получения
• поступления
• принимают
• приема
• получает
• получают
• поступает
• полученные
• получение
• поступят
• получении
• поступили
• принимает
• прием
• поступлении

Примеры использования Are received на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most of the requests are received electronically.
Большая часть запросов поступает в электронной форме.

The injuries of varying severity are received by soldiers who are on the front line of contact.
Ранения разной степени тяжести получают солдаты, находящиеся на передовой линии соприкосновения.

What benefits are received by an institution from use of interactive bar?
Какие выгоды получает заведение от использования интерактивного бара?

Contributions to the Fund are received throughout the year.
Взносы в Фонд поступают на протяжении всего года.

Neighbour of factor homeostasis are received at the majority of combinations of hybrids F3.
У большинства комбинаций гибридов F3 получены близкие значения коэффициента гомеостатичности.

All requests are handled in the order in which they are received.
Все просьбы выполняются в порядке их поступления.

Expense recognition Expenses are recognized as goods are received and services delivered.
Признание расходов Расходы признаются по мере получения товаров и оказания услуг.

Most requests are received electronically.
Большинство запросов поступает электронным способом.

These rewards are received by Jarls who have earned at least one point in their Clan.
Получают Ярлы, заработавшие хотя бы одно очко в своем Клане.

Any additional replies that are received will be published in addenda to the present report.
Все полученные дополнительные ответы будут опубликованы в добавлениях к настоящему докладу.

As a rule, complaints are received by the president of the court
Как правило, жалобы получает председатель суда

Space images are received at UniScan stations network in Moscow,
Космические изображения поступают на сеть станций« УниСкан»

The matter will be kept under review as responses from Member States are received.
Рассмотрение этого вопроса будет продолжаться по мере поступления ответов от государств- членов.

If the buyer no objections are received during the day- order/ reserve is permanently deleted.
Если от покупателя не поступает возражений в течение суток- заказ/ резерв удаляется окончательно.

Pensions are received by smart card via the banks.
Пенсии получают с помощью смарт-карт через банки.

The goods that are received may have been tampered with by the fraudster.
Полученные товары могут оказаться подделанными мошенником.

Numbers shall be given in the order in which documents are received by the Secretariat.
Нумерация документов ведется в той последовательности, в какой их получает секретариат.

The comments by Governments will be issued as soon as they are received by the secretariat.
Замечания правительств будут изданы сразу по их получении секретариатом.

The pulses are received by the measuring unit.
Импульсы поступают в блок измерителя.

Such characteristics are received during nuclear explosions modeling.
Такие характеристики и получают при моделировании ядерных взрывов.