Примеры использования Не предоставляли на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это стало результатом политического протеста Новых сил, которые отказывались дать разрешение на проведение работ на этих объектах и не предоставляли доступа к ним.
This was a result of the political protest by the Forces Nouvelles who refused to authorize and grant access for work to be done on the sites.находящимся под арестом лицам не предоставляли возможностей для опротестования законности их задержания.
that persons in detention had not been afforded the possibility of contesting the legality of their detention.На протяжении заключения власти не отслеживали состояние его здоровья и не предоставляли адекватного медицинского лечения.
Throughout his detention the authorities failed to monitor his diseases and provide adequate medicinal treatment.которые, совершая таковые, не предоставляли никаких позитивных прав.
by голливудские продюсеры не предоставляли ему столь объемного влияния.
Hollywood producers were unwilling to give him the influence he demanded.израильские власти не предоставляли Агентству доступа к его задержанным сотрудникам,
В дополнение ко всему можно сказать, что если такие компании не предоставляли возможностей для совершения недобросовестных
With enough said if these companies did not provide the functionalities to create such a hostileвключая государства, которые традиционно не предоставляли такой помощи, но накопили специальный опыт и знания, которыми они готовы поделиться с другими государствами.
including States that traditionally have not provided such assistance but Комитет принял к сведению жалобу автора сообщения о том, что ее сыну не предоставляли доступа к адвокату до 3 сентября 2001 года,
The Committee has noted the author's claim that her son was not granted access to a lawyer until 3 September 2001,оказывающих помощь, включая государства, которые традиционно не предоставляли такой помощи, но накопили специальный опыт и знания, которыми они готовы поделиться с другими государствами;
including with States that traditionally have not provided such assistance but которые, в свою очередь, не предоставляли время, необходимое, чтобы посвятить свою ответственность, с которыми сталкиваются в рамках проекта.
who in turn did not provide the necessary time to devote their responsibilities within the projects.включая государства, которые традиционно не предоставляли такой помощи, однако накопили специальные знания, которыми они были бы готовы поделиться с другими государствами.
including States that traditionally have not provided such assistance but лесозаготовительные компании, которые осуществляли в этих районах свою деятельность в течение последних 14 лет, не предоставляли никаких социальных услуг, как об этом утверждалось раньше.
the team learned that the logging companies that operated during the past 14 years in the areas did not provide any social services as previously claimed.местные интернет- провайдеры практически не предоставляли данного вида услуг.
where commercial Internet providers weren't providing a connection or a very poor one.кто оказывает помощь, включая государства, которые традиционно не предоставляли такой помощи, но накопили специальные знания, которыми они были бы готовы поделиться с другими государствами;
including States that traditionally have not provided such assistance but выполняемыми разными авиаперевозчиками, которые также не предоставляли никаких скидок на участках маршрута, находящихся за пределами оговоренных стран.
travelling on flights operated by different carriers, which also did not provide any discount on the legs of the itinerary outside the specified countries.Комитет отмечает, что для ряда миссий правительства стран не предоставляли жилые и прочие помещения,
141 of the Board's report that in a number of missions the Governments do not provide accommodations and facilities,включая государства, которые традиционно не предоставляли такого содействия, однако обладают экспертными знаниями, которыми они могли бы поделиться с другими государствами.
including States that traditionally have not provided such assistance but включая государства- члены, которые традиционно не предоставляли такую помощь, однако продемонстрировали наличие специальных знаний, которыми они были бы готовы поделиться с другими государствами;
including Member States that traditionally have not provided such assistance but большинство лесозаготовительных компаний не предоставляли в достаточном объеме такие услуги
documented that most logging companies were not providing adequate levels of those services,
