Примеры использования Обвиняли на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все эти годы мы обвиняли его отца.
Они обвиняли его в неадекватности и отсутствии последовательности.
Они закостенели в своем негативизме и обвиняли видимого человека за невыполнение обещаний.
They got stuck in their negativity and blamed the visible man for not fulfilling his promises.И первосвященники обвиняли Его много.
And the chief priests accused him urgently.И обвиняли они перед царем народ, говоря.
And they accused the people to the king, saying;И первосвященники обвиняли Его много.
And the chief priests accused him of many things.В их число входили казни людей, которых обвиняли в колдовстве.
These incidents included the execution of people accused of witchcraft.Они поссорились из-за денег и позже обвиняли друг друга перед сельскими жителями.
They quarreled over the money, and later accused each other in front of the villagers.Россияне, в свою очередь, обвиняли казахстанских партнеров в самоуправстве.
The Russians, in turn, accused the Kazakh partners in arbitrariness.А первосвященники во многом обвиняли Его.
And the chief priests accused him of many things.Обвиняли вьетконговцев.
Стороны обвиняли друг друга в насилии.
Both sides blame each other for the violence.Я рекомендую, чтобы агента Кин не обвиняли в убийстве Юджина Эймса.
I will recommend that Agent Keen not be charged with the murder of Eugene Ames.На меня нападали, обвиняли в убийстве, и теперь люди наблюдают за нами.
Активиста обвиняли в призывах к участию в несанкционированной акции.
Совет Безопасности нередко обвиняли в ошибках, допущенных им при выполнении своих обязательств.
Too often, the Security Council has been accused of failure in discharging its main responsibilities.Потому что тебя обвиняли в сокрытии улик не единожды, а дважды.
Организаторов и участников обвиняли, среди прочего, в" призыве к мятежу" и" участии в беспорядках.
Порой нас обвиняли в нарушении нашего мандата.
Но никогда не обвиняли, не сажали.
