ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• ensuring consistency
• ensuring coherence
• ensure coherence
• achieving coherence
• achieving consistency

Примеры использования Обеспечение последовательности на Русском языке и их переводы на Английский язык

процессов в демократическом обществе, правовое государство нацелено на обеспечение последовательности и стабильности этих процессов.
the principle of a State based on the rule of law aims for continuity and stability.

обеспечение учета данных об учебной подготовке; а также обеспечение последовательности учебной подготовки в миссиях
ensuring that training records are maintained and ensuring consistency of training within missions

Ее деятельность включает обеспечение последовательности и соблюдение стандартов во всей статистической деятельности, осуществляемой в системе Организации Объединенных Наций,
This includes ensuring coherence and standards across statistical work undertaken within the United Nations, thus strengthening the

с другой воплотились в целевой политике, направленной на обеспечение последовательности и взаимодополняемости процессов экономического роста
together with a policy deliberately aimed at achieving coherence and complementarity between the processes of economic growth

Эти предложения были направлены на обеспечение последовательности в практике апелляционных камер,
Three proposals were submitted towards achieving consistency in the jurisprudence of the Appeals Chambers,

направленных на обеспечение последовательности сообщений и использования дополнительных средств массовой информации,
directed at provision of succession of messages and use of additional mass media means,

Важным вкладом в обеспечение последовательности и согласованности усилий международного сообщества являются показатели, содержащиеся в моем прошлогоднем докладе,
A major contribution to consistency and coherence in international efforts is found in the indicators contained in my report of last year

осуществление бизнес-планов; обеспечение последовательности в деле применения оперативных руководящих принципов; и отчетность о деятельности.
implementation of the business plans; assure consistency in applying operational guidelines; and report on activities.

согласование условий оказания помощи и обеспечение последовательности политики;
harmonization of aid modalities and policy coherence.

направленную на мобилизацию дополнительных ресурсов и обеспечение последовательности политики на международном уровне в области экономики,
which means new resources and coherent policies at the global level for economic,

направленную на обеспечение последовательности и согласованности действий при рассмотрении докладов ОИГ в целях получения максимальной отдачи.
the Chief Executives Board(CEB) for Coordination, to ensure consistency and coherence in the handling of JIU reports for maximum benefit.

которые учитываются в нынешних усилиях, направленных на обеспечение последовательности политики в различных национальных
that are part of the ongoing search for coherence of policies in various national

уменьшение степени дублирования и обеспечение последовательности в устном переводе,
reduction of overlap and consistency in interpretation, lists of issues,

В их число входят координация работы в отношении смежных оснований для апелляции и обеспечение последовательности содержания при разработке разделов подготовительного документа;
These measures include coordinating the team's work on related grounds of appeal and ensuring consistency in the drafting of sections of the preparatory document;

также предложение уточнений в случае необходимости для их корректировки с учетом потребностей в полевом персонале; обеспечение последовательности в применении кадровой политики
regulations as well as proposing revisions as necessary to adjust them to field personnel requirements; ensuring consistency in the application of personnel policies

выделение дополнительных бюджетных ресурсов на эти цели; обеспечение последовательности процессов; и усовершенствование каналов связи между ГЭР
allocating more budgetary resources for this purpose; ensuring consistency in the processes; and improving channels of communication between the ERTs

В августе 2012 года было объявлено о принятии таких решений, как обеспечение последовательности в руководстве проекта в соответствии со стандартными процедурами отбора,
Securing continuity for the leadership of the project and in accordance with standard selection procedures, the filling of the position

Эволюция правил ГАТС и обеспечение последовательности в будущих обязательствах развитых стран в вопросах экономической,
The evolution of the GATS disciplines, and the consistency of future commitments of developed countries with the economic,

представляет собой двойное преимущество: обеспечение последовательности при применении этого правила
that practice had the dual advantage of ensuring consistency in the application of rule 86

взрослыми жертвами и обеспечение последовательности в их использовании законодателями,
adult victims, and ensuring consistency of their use by legislators,