ОБРАЩАЛАСЬ - перевод на Английском

• treated
• contacted
• appealed
• addressed
• approached
• applied
• turned
• sought
• asked
• requested
• referred
• petitioned
• called

Примеры использования Обращалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она обращалась с тобой как с родным сыном.
She treated you like a son.

Я обращалась на горячую линию месяц назад.
There's a hotline I called about four weeks ago.

Ты никогда не обращалась 20 раз подряд.
You never turned 20 times in a row.

Любопытно, что Дария не обращалась за помощью к Коби.
I find it interesting that Daria never asked Coby for help.

С ее слов, Инспекция обращалась к представителям общегосударственного регистра.
According to her, the Inspectorate appealed to the representatives of the State Register.

Как я обращалась с тобой.
Look how I treated you.

потом обращалась в частные фирмы.
then turned to private firms.

В ходе обыска полиция обращалась с членами семьи очень грубо.
During the search, the police treated the members of the family very brutally.

Я обращалась с тобой как с сыном.
I treated you like a son.

Я обращалась с жилищем Бобби с уважением этой ночью.
I treated Bobby's home with respect last night.

Ты обращалась со мной, как с дерьмом!
Let's face it, you treated me like dirt!

Она обращалась со мной, как будто.
She treated me like I wasn't.

Я плохо с тобой обращалась.
I treated you poorly.

Теперь я понимаю, то, как я обращалась с тобой, было неправильным.
I see now that the way I treated you was wrong.

Из-за тех гадостей, которые я сказала, и из-за того, как я обращалась с твоей лошадью.
Some of the things that I said and how I treated your horse.

Они помнят, как Элисон обращалась с ними.
They remember how Alison treated them.

Я обращалась к нему.
I was talking to him.

Слишком долго ваша семья обращалась со мной как с чернью.
For too long you and your family have treated me like an employee.

Я обращалась к Нилу, не к вам.
I reached out to Neal, not to you.

Я обращалась к Нилу, так что ничего не обещаю.
I reached out to Neal, so I can't promise anything.