ОГОВОРЕННЫЕ - перевод на Английском

• specified
• stipulated
• agreed
• defined
• set out
• provided

Примеры использования Оговоренные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предприятия обязаны регулярно представлять оговоренные экологические данные государственным органам.
Enterprises are obliged to report regularly specific environmental data to the public authorities.

Законодательные реформы, оговоренные в Соглашении Лина- Маркуси, предусматривают принятие около шестнадцати( 16) законопроектов.
The legislative reforms envisaged under the Linas-Marcoussis Agreement comprise some sixteen(16) texts.

Примечание: Требования, оговоренные в настоящем пункте, проиллюстрированы в добавлении 2.
Note: The requirements prescribed in this paragraph are illustrated in Appendix 2.

Другие случаи, оговоренные в законах РФ.
Other cases stated in the laws of Russian Federation.

Корпуса, оговоренные в пункте 7 b части А главы III.
The casings required under Chapter III A 7 b.

Условия, оговоренные в обоих случаях, на данный момент не выполнены.
Conditions laid in both cases have not been met yet.

Условия, оговоренные в ее плане погашения задолженности, на данный момент были частичны выполнены.
Conditions laid in its payment plan have been partially accomplished to date.

В некоторых случаях упоминаются оговоренные уровни управления
Some mention specific levels of governance

прочие платы, оговоренные между сторонами.
other fees agreed upon between the parties.

визуальных материалов соблюдаются ранее оговоренные принципы.
visual materials are based on the principles outlined above.

Плата за обработку и иные платы, оговоренные между сторонами.
Processing fee and other fees agreed upon between the parties.

Любые другие оговоренные задачи.
Any other tasks as shall be agreed upon.

ATSC также поддерживает частоту кадров, свойственную формату PAL, и типы разрешений, оговоренные в стандарте A/ 63.
ATSC also supports PAL frame rates and resolutions which are defined in ATSC A/63 standard.

Может применяться только в отношении Сторон, превышающих оговоренные пороговые уровни или показатели( внутреннего) производства в секторе предложения;
Could apply only to parties that exceed specified(domestic) supply sector production thresholds or targets;

Оговоренные каналы связи- средства связи,
Stipulated channels of communication mean communication facilities,

Благодаря этому мы можем в оговоренные сроки и по конкурентной стоимости доставить ваш груз,
Thus, we can deliver your cargo in the specified time and at a competitive price,

Элементы сотрудничества, оговоренные в настоящем проекте статьи, также встречаются в нескольких конвенциях и договорах.
The elements of cooperation stipulated in this draft article are also mentioned in several conventions and treaties.

Оговоренные сроки поставки являются обязательными
The agreed delivery dates are binding

Средообразующие организмы и особенности УМЭ, оговоренные в Мере по сохранению 22- 06,
VME habitat-forming organisms and features specified in Conservation Measure 22-06,

специально оговоренные в лицензии на осуществление банковских операций,
specifically stipulated in the license for banking operations,