ОПРАВДЫВАТЬСЯ - перевод на Английском

• explain myself
• be justified
• excuses
• excuse

Примеры использования Оправдываться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не обязана оправдываться перед тобой за свой выбор.
I don't have to justify my choices to you.

Леди, всю жизнь люди позволяют Вам оправдываться.
Young lady, your whole life, people have allowed you to make excuses.

Нет нужды оправдываться.
No need to apologize.

так что прекрати оправдываться.
so stop making excuses.

И я не должна объяснять это или оправдываться перед кем либо из вас.
And I don't have to explain it or justify it to any of you.

Я устал оправдываться.
I'm Sick Of Explaining Mysel.

Не нужно оправдываться.
No need to explain.

Знаешь, мне обрыдло перед тобой оправдываться.
You know, i am so sick Of proving myself to you.

Слушай, ты должен прекратить оправдываться.
Listen, you gotta stop making excuses.

Я не обязан перед тобой оправдываться.
I don't have to answer to you.

Я не хочу оправдываться.
I don't want to make excuses.

Я сказал, что не хочу оправдываться.
Like I said, I don't want to make excuses.

Тогда бы ты не чувствовал необходимости оправдываться за это.
Then you shouldn't feel the need to justify it.

Тебе не нужно оправдываться.
You don't have to explain.

Мне надоело оправдываться.
I'm tired of making excuses.

Тогда почему бы тебе не перестать оправдываться?
Then, why don't you stop making excuses?

кричать, оправдываться.
to shout, to justify myself.

Я не должен оправдываться перед тобой.
I don't have to defend myself to you.

Думаешь, мне нужно оправдываться перед тобой?
You think I need to justify myself to you?

Вам не нужно оправдываться.
You don't have to be defensive.