ОСВЕЩАЕТСЯ - перевод на Английском

• highlights
• covers
• describes
• outlines
• is illuminated
• addresses
• reports
• presents
• highlighted
• covered
• covering
• highlight
• highlighting
• cover
• described
• outlined
• reported
• addressed
• presenting

Примеры использования Освещается на Русском языке и их переводы на Английский язык

В докладе освещается работа, проделанная Специальным комитетом в 2014 году.
The report covers the work of the Special Committee during 2014.

Этот аспект должным образом освещается в вышеупомянутом пункте.
The paragraph mentioned above adequately addresses this aspect.

В докладе, представленном Комитету, освещается деятельность по набору персонала в ДОПМ в 2001 году.
The report before the Committee covered recruitment activities in DPKO in 2001.

Зал" Юра" освещается солнечным светом сквозь панорамные окна с видом на территорию отеля.
Jūra" room is illuminated by sunlight streaming through floor-to-ceiling windows overlooking the hotel area.

В газете в основном освещается деятельность правительства.
The paper mainly covers the activities of the government.

В Декларации о приверженности освещается несколько широких направлений для действий.
The Declaration of Commitment outlined several broad directions for action.

Празднование этого дня приобретает характер крупного массового мероприятия, которое освещается средствами массовой информации.
It is becoming a big popular event, covered in the mass media.

Сверхвселенная Орвонтон освещается и обогревается более чем десятью триллионами горящих светил.
The superuniverse of Orvonton is illuminated and warmed by more than ten trillion blazing suns.

Самоуправление заключенных стало весьма распространенным явлением, которое широко освещается.
Prisoner self-governance was widespread and widely reported on.

Деятельность национально- культурных центров регулярно и всесторонне освещается в средствах массовой информации.
The activities of the national cultural centres are regularly and thoroughly covered in the media.

Орвонтон освещается и обогревается более чем десятью триллионами солнц.
Orvonton is illuminated and warmed by more than ten trillion suns.

Делегация отметила, что эта проблема освещается в ряде журналов и книг.
The delegation had indicated that a variety of journals and books addressed that problem.

Кнопка вызова освещается и используется как надежная лампа.
Call Button is illuminated and used as reassurance lamp as well.

Стадион освещается на весь мир через трансляцию с веб- камеры.
The stadium is illuminated for the whole world via our live webcam.

Образ солнца надежда, что пути наше государство освещается ярким светом.
The image of the sun is the hope that the way our state is illuminated by bright light.

Здесь особенно красиво ночью, когда город освещается разноцветными огнями.
It is especially beautiful at night when the city is illuminated with colored lights.

река освещается ослепляющими огнями.
the river is illuminated in dazzling lights.

В ночное время скульптура освещается прожекторами.
At night, the sculpture is illuminated by floodlights.

Этот опыт освещается в различных страновых исследованиях, упоминаемых на протяжении всего руководства.
These country experiences are highlighted in the various country case studies presented throughout the Guide.

Прокат лыж, трасса для тобогана( освещается до 01. 00), прокат санок.
Ski hire, 1 toboggan run lit until 01.00, toboggan hire.