ОСОЗНАЕМ - перевод на Английском

• are aware
• realize
• recognize
• understand
• know
• are conscious
• acknowledge
• appreciate
• are cognizant
• recognise
• are mindful
• realise

Примеры использования Осознаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы осознаем свою ответственность за окружающую нас среду.
We acknowledge our responsibility for the environment.

Мы очень хорошо осознаем, насколько дорог мир.
We know very well how precious the peace is.

Поддавшись этому рвению, мы осознаем, что не все умеем делать своими руками.
Yielding to this zeal, we realize that not everyone can do with his hands.

Мы осознаем, что изменить прошлое мы уже не в состоянии.
We are aware that we cannot change the past.

Мы абсолютно четко осознаем это в нашем регионе.
We clearly recognize that in my region.

Мы осознаем необходимость уделения еще большего внимания вопросу устойчивости.
We are cognizant of the need for even greater emphasis on sustainability.

Мы все осознаем необходимость проведения скорейшей реформы.
We all acknowledge the need for a speedy reform.

Мы осознаем, что Организация Объединенных Наций в настоящее время участвует в нескольких миротворческих операциях.
We understand that the United Nations is currently involved in several peacekeeping operations.

Являясь крупным предприятием химической промышленности, мы осознаем свою ответственность за соблюдение требований экологической безопасности.
Being a major player in chemical industry we know our responsibility and environmental requests.

Давайте осознаем то, что мы говорим.
Let's realize what we say.

Мы осознаем свою ответственность за защиту
We are aware of our responsibility for the protection

Мы осознаем, что технические аспекты этой концепции, возможно, представляются сложными и изобилующими подробностями.
We appreciate that the technical aspects of this vision may appear complex and detailed.

мы редко это осознаем.
we rarely recognize it.

Мы осознаем, что требуется доработка некоторых аспектов обязанности по защите.
We are cognizant that aspects of R2P require further elaboration.

Но мы остаемся реалистами и осознаем, что не можем справиться с этим в одиночку.
But we are also realistic and know that we cannot do it alone.

Однако мы осознаем, что одной только профилактики недостаточно.
We are aware, however, that prevention alone is not enough.

Мы осознаем также, что свободной Арменией является только обеспеченная Армения.
We also realize that only free Armenia can be fair Armenia.

Мы осознаем ее ценность, господи.
We recognise her value, Lord.

Мы всецело осознаем гуманитарные проблемы, вызываемые противотранспортными минами.
We fully understand the humanitarian concerns caused by anti-vehicle landmines.

Мир состоит из невидимой сети, которую мы редко осознаем.
The world is made of an invisible web that we rarely recognize.