Примеры использования Оставив на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Оставив на нем команду скелетов.
Оставив между собой и Кларком такое большое расстояние,
Оставив ее чувствовать, что с ней что-то не так.
Мсье Буае переезжает в тот же день, не оставив адреса.
в 1928 году, оставив семью с семью маленькими детьми.
Оставив всех прочих.
Forsaking all others.Оставив сражение истинным рыцарям.
Leave the fighting to true knights.Преступники сбежали, оставив женщин и детей.
Perps fled, left the women and children behind.двигаться дальше, оставив ее в прошлом.
then move on. Put it in the past.На память гроздь сирени Оставив на столе.
And just leaves as mementoes The lilacs smelling of meadow.В 1924 году его жена умерла, оставив его с тремя детьми.
In 1924 his wife died, leaving him with three children.Оставив настоящую далеко позади.
Leave the real one far behind¶.Оставив все ей и ее не рожденному ребенку.
Left everything to her and her unborn child.Оставив других врачей, жители стали обращаться только к святому Пантелеимону.
Forsaking the other doctors, the inhabitants began to turn only to Saint Panteleimon.Я надеялся, что ты отпустишь ее, оставив меня взамен.
Что за монстр стащил костюм Санты, оставив брови?!
What kind of monster steals a Santa suit on Christmas Eve, but leaves the eyebrows?Рэй Гриффин дисквалифицировал себя, оставив Бентли умирать.
Ray Griffin misconducted himself by leaving Bentley to die.Забрав Ливви и оставив Лиама, дожидаясь меня?
Pick up Livvy and leave Liam to wait for me?!И он, оставив все, встал и последовал за Ним.
And he left all, rose up, and followed him.Он напал на Филбрука в парке, оставив его умирать.
He attacked Philbrook in the park, leaving him for dead.
