ОСТАВШЕГОСЯ - перевод на Английском

• remaining
• left
• residual
• the rest
• leftover
• retained
• surviving
• of the remainder
• remained
• remain
• remains

Примеры использования Оставшегося на Русском языке и их переводы на Английский язык

Vi. правовая защита оставшегося сербского населения.
Vi. legal protection for the remaining serb population.

Battery level( Уровень заряда батареи): отображение оставшегося заряда в процентах.
Battery level: Display remaining power by percentage.

Повторите шаги 5 и 6 для каждого оставшегося жесткого диска.
Repeat steps 5 and 6 for each remaining hard drive.

Подходит для проверки количества газа, оставшегося в цистернах.
Suitable for inspecting the amount of gas remaining in tanks.

Индикатор заряда аккумулятора: отображение оставшегося заряда аккумулятора.
Battery charge indicator- displays the battery's remaining charge.

Чашки можно перекачивать без потери оставшегося давления.
Cups can be re-pumped without loss of remaining pressure.

На экране появляется индикатор оставшегося заряда элементов питания.
The remaining battery indicator appears on the screen.

Оставшегося вещества недостаточно, чтобы быть пальтом
There's not enough residue for it to be a coat

Обеспечения выбытия оставшегося имущества длительного пользования;
To dispose of the remaining non-expendable property;

Установите флажки в половине оставшегося пробела в последнем тесте.
Check the boxes in the half you left blank in the last test.

Кен- человек из прошлого оставшегося от других времен и другой страны.
Ken is a relic, a leftover from another age and another country.

Французы воспользовались возможностью, чтобы захватить оставшегося ост- индца
The French took the opportunity to capture the remaining East Indiaman

Данные затраты амортизируются в течение оставшегося полезного срока соответствующего актива.
Major renovations are depreciated over the remaining useful life of the related asset.

Администрация согласилась с рекомендациями Комиссии обеспечить выбытие оставшегося имущества длительного пользования.
The Administration agreed with the Board's recommendations to dispose of the remaining non-expendable property.

Я отказываюсь от оставшегося времени.
I relinquish the remainder of my time.

Мы должны избавиться от этого оставшегося борга и рискнуть самостоятельно.
We have got to get rid of that last Borg and take our chances alone.

Там он встречает маленького мальчика Ваню, оставшегося сиротой.
He meets a little boy Vanya, who was left an orphan.

Стоимость определенного оборудования, оставшегося на объекте после эвакуации" Геоинжениринга" из Ирака( 1 484 722 долл. США); и.
The value of certain equipment left at the Project site after Geoinženjering's evacuation from Iraq(US$1,484,722); and.

МООНЛ продолжала осуществлять сбор и уничтожение оставшегося оружия и боеприпасов, которые были добровольно сданы
UNMIL continued to collect and destroy residual weapons and ammunition that were voluntarily surrendered

С учетом ограниченного времени, оставшегося до наступления установленного срока,
With minimal time left to the target date,