ОСУЩЕСТВЛЯЕМОЙ - перевод на Английском

• carried out
• undertaken
• implemented
• ongoing
• conducted
• performed
• exercised
• pursued
• provided
• executed
• activities
• administered
• made
• managed
• engaged
• operated

Примеры использования Осуществляемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

И это также реально для всех основных сфер осуществляемой политики.
And it is true for the policies implemented in all main areas.

Члены Совета Безопасности продолжают выражать свое удовлетворение работой, осуществляемой Секретариатом.
The members of the Security Council continue to welcome the ongoing work of the Secretariat.

Была выражена поддержка деятельности, осуществляемой Управлением служб внутреннего надзора.
Support was expressed for the activities undertaken by the Office of Internal Oversight Services.

Будучи воодушевлен разработкой конвенции, осуществляемой Специальным комитетом.
Encouraged by the elaboration of a convention carried out in the Ad Hoc Committee.

Повышение продуктивности нормативной работы, осуществляемой в штабквартире;
Increasing the productivity of the normative work performed at headquarters;

Координация деятельности с целью поддержки обширной программы международных культурных обменов и связей, осуществляемой Австралией;
Coordination of activities to support Australia's wide-ranging international cultural exchange and linkages activities;

Очень большой стоимости программы по освоению возобновляемых источников энергии, осуществляемой в Ирландии;
The very high costs of the renewable energy programme pursued in Ireland;

Настоящая Конвенция не исключает какой-либо уголовной юрисдикции, осуществляемой в соответствии с внутренним законодательством.
The present Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with domestic law.

Технические аспекты совместно осуществляемой деятельности.
Technical aspects of activities implemented jointly.

Имеются факты, свидетельствующие об осуществляемой международной торговле.
There was evidence of ongoing international trade.

Он подчеркнул важность работы, осуществляемой национальными координационными центрами НКЦ.
He stressed the importance of the work carried out by the national focal points NFPs.

Настоящая Конвенция не исключает какой-либо уголовной юрисдикции, осуществляемой в соответствии с внутригосударственным правом.
This Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with the domestic law.

Имеются данные, свидетельствующие об осуществляемой международной торговле.
There was evidence of ongoing international trade.

с целью оперативно- розыскной деятельности, осуществляемой полицией.
usually with the purpose of investigative activities carried out by the police.

МУР продолжает вести вебсайт, посвященный совместно осуществляемой деятельности.
SDM continues to maintain the activities implemented jointly website.

Материалы, касающиеся исследований, могут непосредственно использоваться в осуществляемой Департаментом профессиональной подготовке.
Such study-related material will also be of direct use in the Department's training activities.

Законопроект прежде всего направлен против дискриминации, осуществляемой органами исполнительной власти
The draft deals prominently with discrimination exercised by the executive branch

Совершенствование общественной информации является одним из важных элементов осуществляемой реформы Организации.
Improvement of public information was an important element of the ongoing reform of the Organization.

Какими правами вы обладаете в отношении осуществляемой нами обработки личные данных?
What are your rights in relation to the personal data processing carried out by us?

На этапе распределения топлива источники выброса парникового газа зависят от осуществляемой системы логистики.
At the fuel distribution stage the GHG emission sources depend on the implemented logistic system.