ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫЙ - перевод на Английском

• implemented
• carried out
• undertaken
• exercised
• ongoing
• executed
• performed
• conducted
• operated
• pursued
• administered
• engage

Примеры использования Осуществляемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще один проект, также осуществляемый во многих странах мира,
Another project, also implemented in many countries of the world,

Должным образом разработанный и эффективно осуществляемый подход, основанный на оценке риска,
A reasonably designed and effectively implemented risk-based approach will provide an appropriate

Систематический контроль, осуществляемый в основном в Европе Международной программой сотрудничества по лесам, свидетельствует о сокращении объема отложений серы в почвах лесов.
Systematic monitoring carried out mostly in Europe by the International Cooperative Programme reveals decreasing sulphur deposition in forest soils.

Съемочную группу заинтересовал уникальный проект, осуществляемый в этой стране по реинтродукции в пустыне нескольких видов диких животных, некогда обитавших повсеместно в Аравийской пустыне.
The filming crew got interested in the unique project undertaken in the UAE aiming at reintroduction of several species of wild animals that once inhabited the whole Arabian desert.

МЧР, осуществляемый в рамках Киотского протокола, дает возможность развитым
The CDM implemented under the Kyoto Protocol allows developed countries to develop

Общественный контроль- осуществляемый со стороны представителей гражданского общества за реализацией каких-либо принятых договоренностей.
Public control/monitoring- monitoring carried out by representatives of the civil societies over the implementation of any adopted commitments and agreements.

Мониторинг, осуществляемый этими специальными процедурами,
The monitoring exercised by these special procedures,

Кроме того, сбор данных, осуществляемый для отслеживания этих показателей, должен предусматривать более широкое участие и охватывать целевые группы населения;
In addition, data collection undertaken to track indicators should be participatory and involve affected populations;

Делегация ЕС в Казахстане финансирует проект по« зеленой» экономике, осуществляемый совместно ЕЭК
The EU Delegation to Kazakhstan is financing a project on green economy, implemented jointly by ECE

Проект Каплан представляет собой международный исследовательский проект, осуществляемый в конкрециеносной провинции зоны Кларион- Клиппертон в Тихом океане.
The Kaplan project is an international research project carried out in the Clarion-Clipperton zone nodule province in the Pacific Ocean.

Одним из свежих примеров является проект культурного картографирования, осуществляемый ЮНЕСКО совместно с общинами туарегов в Нигере под руководством Координационного комитета коренных народов Африки.
One recent example is the ongoing UNESCO cultural mapping project with Tuareg communities in Niger led by the Indigenous Peoples for Africa Coordination Committee.

Контроль, осуществляемый этой службой, также способствует обеспечению права участников процесса на равенство перед судами.
The control exercised by this service helps to secure the right of individuals to equal treatment before the courts.

Проект ПРООН, осуществляемый в тесном сотрудничестве с МПП,
A UNDP project, undertaken in close collaboration with WFP,

Экспериментальный проект, осуществляемый Фондом<< Тебтебба>>,
A pilot project, implemented by the Tebtebba Foundation,

Смена" означает период производства, осуществляемый на одной и той же производственной линии в течение рабочего дня;
Shift" means a period of production carried out by the same production line during daily working hours;

Этот проект, совместно финансируемый и осуществляемый Добровольцами Организации Объединенных Наций( ДООН),
The project, co-financed and executed by the United Nations Volunteers(UNV), is designed to diversify

Приветствуя также идущий процесс подготовки к Обзорной конференции, осуществляемый в соответствии с резолюцией 62/ 187 Генеральной Ассамблеи.
Welcoming also the ongoing preparatory process for the Review Conference, in accordance with General Assembly resolution 62/187.

Она осудила терроризм, осуществляемый группами поселенцев против палестинских граждан
It condemned terrorism exercised by settler gangs against Palestinian civilians

Осуществляемый в ЭКА процесс внутренних реформ свидетельствует о ее способности к обновлению
The internal reforms undertaken by ECA had demonstrated its capacity for renewal

Осуществляемый секретариатом компонент проекта EAP- Green направлен в основном на продвижение СЭО как важнейшего инструмента планирования в целях устойчивого развития.
The EaP-Green project component implemented by the secretariat aimed mainly at promoting SEA as an essential planning tool for sustainable development.