ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫМ - перевод на Английском

• implemented
• undertaken
• carried out
• ongoing
• executed
• conducted
• performed
• exercised
• pursue
• administered
• operated

Примеры использования Осуществляемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти полномочия аналогичны полномочиям, обычно осуществляемым правительствами.
Such powers resembled those normally exercised by Governments.

При необходимости оказывать полную поддержку мероприятиям, осуществляемым внутренним аудитором банка;
If necessary, provide full support to activities performed by the bank's internal auditor;

Осуществляемым проектам должны быть присущи следующие составляющие.
The projects being carried out have some of the following characteristics.

По операциям, осуществляемым различными пользователями, ведется дублирующая отчетность.
Redundant records appeared for transactions carried out by different users.

Другим целевым мероприятием, осуществляемым Министерством здравоохранения, является Проект" Салюд Мезоамерика" 2015.
Another targeted intervention being implemented by the Ministry of Health is the Salud Mesoamerica Project 2015.

Учет накладных расходов по проектам, осуществляемым.
Maintenance of overhead costs for projects managed.

Оказание поддержки программам, разработанным и осуществляемым коренными народами; и.
Support for Aboriginal designed and delivered programs, and.

Создан банк данных по всем соответствующим проектам, осуществляемым в Карибском бассейне.
A data bank of all relevant projects being implemented in the Caribbean has been created.

Доклад не содержал всеобъемлющей информации по некоторым важным проектам, осуществляемым ИКМООНН.
The report did not contain comprehensive information on certain important projects being undertaken by UNIKOM.

Это стало возможным благодаря реформам нашего правительства, осуществляемым начиная с 2005 года.
This is due to the reforms my Government has implemented since 2005.

Обеспечение применения междисциплинарного подхода к проектам и программам, осуществляемым в регионе, при техническом содействии со стороны ФАО;
Ensure a multidisciplinary approach to projects and programmes implemented in the region with FAO technical assistance;

Оказывать поддержку осуществляемым такими организациями- партнерами процессам рационализации политики и совершенствования методов работы.
Support the processes of policy rationalization and improvement of working methods undertaken by such partner organizations;

Многим адаптационным программам и проектам, осуществляемым в развивающихся странах, оказывается финансовая поддержка со стороны двусторонних
Many adaptation projects and programmes implemented in developing countries receive financial support from bilateral

Самоуправление города Алитуса оказывает поддержку проектам, осуществляемым Русским культурным центром<<
Alytus City Municipality supports projects implemented by the Russian Cultural Society"Malachit"

Необходимо больше информации по различным мероприятиям, осуществляемым ЮНКТАД для содействия интеграции НРС в глобальную экономику.
More information was needed on the various activities carried out by UNCTAD to assist LDCs in integrating in the global economy.

Еще одна глава посвящена мероприятиям, осуществляемым в рамках Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе против злоупотребления наркотиками.
An additional chapter deals with the activities undertaken within the framework of the United Nations Decade against Drug Abuse.

Эффективное внедрение этой нормы гарантирует, что благодаря осуществляемым процесса становится возможным достижение способности непрерывно доставлять продукцию, соответствующую требованиям клиента,
Successful implementation of this standard guarantees that the ongoing processes lead to achieving the ability to constantly provide a product that meets the expectations of customers,

Оказывать поддержку программам развития детей младшего возраста, осуществляемым в рамках домашних дошкольных программ и дошкольных программ на базе общин;
To support early-childhood development programmes implemented through home- and community-based preschool programmes;

используется для предоставления более подробной информации по программам или проектам, осуществляемым или завершенным в отчетный период.
are used to provide more detailed information on programmes or projects undertaken or completed in the reporting period.

Тарон Маргарян поручил установить строгий контроль над качеством работ, осуществляемым организациями, победившими в процессе закупок.
Taron Margaryan instructed to set strict control over the quality of work carried out by the organizations won in the process of purchases.