ОТВЕТНЫХ - перевод на Английском

• response
• retaliatory
• reactive
• reciprocal
• return
• reprisal
• responding
• retaliation
• responses
• rejoinder

Примеры использования Ответных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обязательное задание ответных действий.
Mandatory setup response action.

С 1994 года Совет принял целый ряд ответных мер.
Since 1994, the Council has responded in various ways.

Настоящий принцип об ответных мерах отличается от этих положений
The present principle on responsive action is different

Сформулированы на основе оценки ответных действий при пандемии гриппа А( H1N1)- 2009.
Identified through evaluation of the response to pandemic(H1N1) 2009.

Сбор ответных данных о продукции, тестировании и анализу образцов по всей линии производства.
Collection of production, testing and sample analysis feedback along the production route.

Ответных действий при угрозе происшествия
Actions to response for threat of incident

При планировании и осуществлении ответных мер не следует забывать о самых уязвимых.
The populations worst affected should not be forgotten when planning and implementing the response.

Ввиду этих действий сотрудник полиции произвел два ответных выстрела.
The officer fired twice in response.

В ходе Конференции делегации будут иметь возможность представить резюме ответных докладов.
There will be an opportunity to present the summaries of the response papers at the Conference.

Автоматическая регистрация дат размещения комментариев рецензентами и ответных замечаний редакторами глав;
Record automatically the dates when reviewers make each comment and chapter editors take action in response;

Возможные пути повышения эффективности превентивных и ответных мер систем уголовного правосудия.
Possible ways to increase the effectiveness of preventive and responsive measures of criminal justice systems.

Полный ассортимент штифтов и ответных втулок.
Complete range of pins and mating sleeves.

Затем в следующем шаге второе правило можно непосредственно назначить для всех ответных игр.
The next step is to assign all second leg matches to this second rule.

Другой ключевой компонент, который должен быть частью ответных мероприятий на вспышку, это укрепление плановой иммунизации.
Another key component that should be part of outbreak response activities is strengthening routine immunization.

Кроме того, инвесторы увеличили спрос на золото после введения ответных санкций России против стран ЕС,
In addition, investors have increased the demand for gold after the introduction of retaliatory sanctions by Russia against the EU,

для оказания поддержки в координации и реализации ответных мер.
rubella outbreaks to help coordinate and implement response measures.

В этой связи совершенно неприемлемым является принятие ответных мер на действия любого государства, которое выполняет свои обязательства согласно Уставу.
In this connection, it is totally unacceptable to take retaliatory measures in response to actions by any State in fulfilment of its obligations under the Charter.

В значительной степени международное сотрудничество в борьбе с мошенничеством направлено на принятие таких ответных мер, как расследование
Much of the focus in international cooperation against fraud is on reactive measures such as the investigation

принципы повышения положительного и снижения отрицательного воздействия ответных мероприятий, связанных с изменением климата, на биоразнообразие.
for increasing positive and reducing negative impacts of climate change response activities on biodiversity.

Мы вправе ожидать ответных шагов от бизнеса,
We have the right to expect reciprocal steps from the business,