ОТДЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ - перевод на Английском

• selected activities
• individual activities
• selected output
• individual outputs
• separate activities

Примеры использования Отдельные мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Билеты на отдельные мероприятия можно приобрети у программных специалистов,
Tickets for individual events are sold by program specialists,

Отдельные мероприятия для заключенных из числа воинствующих экстремистов, осуществляемые в отрыве от общих условий в той или иной тюрьме, вряд ли позволят добиться положительных результатов.
Stand-alone interventions for violent extremist prisoners which are implemented in isolation of the broader prison context are unlikely to yield positive results.

Отдельные мероприятия в сфере обучения служащих предусмотрены также ведомственными антикоррупционными планами.
Certain events in the field of training of civil servants are also envisaged in the institutional anticorruption plans.

На отдельные мероприятия ассигнованы средства по линии программ СПВРС
For individual measures, funds have been allocated from CARDS

Хотя эти отдельные мероприятия вполне могли содействовать повышению эффективности усилий по удовлетворению потребностей женщин
While these discrete activities may well have contributed to improvements in efforts to address the needs of women

Эти семинары следует рассматривать не как отдельные мероприятия, а как последовательные шаги в направлении окончательного решения находящихся на рассмотрении вопросов.
They should not be seen as isolated events but rather as incremental steps towards a final resolution of the issues under consideration.

Проводятся отдельные мероприятия, однако для осуществления практических мероприятий,
Some activities are ongoing,

Необходимо разработать отдельные мероприятия для содействия участию в принятии решений в государственном
Separate actions should be developed respectively to promote participation in public decision-making

Такой подход способствует тому, что страны рассматривают обзоры результатов по гендерной проблематике в контексте работы по страновым программам, а не как отдельные мероприятия.
This approach encourages countries to view the gender reviews as part of the country programme process, rather than as a separate exercise.

формально отдельные мероприятия утверждают сотрудники категории специалистов.
formal approval of individual activities normally rests in the hands of the Professional staff.

Кроме того, тематическая связь между всеми проектами позволит более легко усваивать опыт и использовать отдельные мероприятия, проводимые как на общинном, так и на национальном уровне.
In addition, because all projects will be linked thematically, it will be easier to learn lessons and build on individual activities at both the community and national levels.

Региональные совещания по выполнению решений проводились в рамках соответствующих региональных форумов или как отдельные мероприятия.
The regional implementation meetings were organized within the framework of relevant regional forums or as separate meetings.

непосредственно осуществляя отдельные мероприятия.
directly implementing selected actions.

отдельные лица или отдельные мероприятия.
individuals or single events.

в настоящем добавлении рассматриваются также отдельные мероприятия, осуществленные в течение периода между основными сессиями Совета в 1997
this addendum also reviews selected activities implemented during the period between the Council's substantive sessions of 1997

Отдельные мероприятия в рамках различных проектов должны прямо увязываться с соответствующими финансовыми операциями
The individual activities of diverse projects should be directly linked to the relevant financial transactions

Отдельные мероприятия, относящиеся к сфере деятельности других органов системы Организации Объединенных Наций, будут проводиться лишь в том случае, если они будут иметь
Selected activities falling under the domain of other United Nations bodies will be undertaken only if they are important to the region

В результате этого отдельные мероприятия программы технического сотрудничества не сопряжены с теми проблемами, которые характерны для крупномасштабных многоцелевых проектов, осуществляемых на протяжении длительного периода времени, поддержку которым также оказывают советники.
As a result, the individual activities implemented under the regular programme of technical cooperation do not present the same type of challenges that are encountered in large scale multi-objective projects being executed over an extended time period, which are also supported by advisers.

есть в большом количестве отдельные мероприятия не имеют значения в качестве единиц учета для оценочного анализа.
large numbers of individual outputs are not meaningful units of account for evaluative analysis.

Расходы на отдельные мероприятия включены лишь в одну графу в соответствии с основной целью,
Expenditures for individual activities are included under one heading only,