ОТРАЖАЮЩИЕ УМЕНЬШЕНИЕ - перевод на Английском

• reflecting a decrease
• reflecting a reduction

Примеры использования Отражающие уменьшение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сметные потребности в размере 9100 долл. США, отражающие уменьшение в размере 5100 долл.
The estimated requirements of $9,100 reflect a reduction of $5,100 and relate to travel of the Director to Hungary

Сметные ассигнования в размере 101 600 долл. США, отражающие уменьшение объема ресурсов на 3500 долл. США, предназначены для покрытия расходов
The estimated requirements of $101,600, representing a decrease of $3,500, would provide for the cost of external printing of volumes XIV

Сметные потребности по этой статье( 650 800 долл. США) отражают уменьшение на 20 000 долл.
The estimated requirements under this heading($650,800) reflect a decrease of $20,000.

Это отражает уменьшение на 1500 евро по сравнению с суммой, утвержденной на 2013- 2014 годы.
This represents a decrease of Euro1,500 compared with the amount approved for 2013-2014.

Кроме того, снизились процентные ставки по долгосрочному кредитованию, что отражает уменьшение ожиданий в отношении будущей инфляции.
Long-term interest rates have also eased, reflecting declining expectations of future inflation.

В течение первого полугодия 1996 года производственная статистика отразила уменьшение рабочей нагрузки.
Output statistics for the first half of 1996 showed a drop in workloads.

Сумма в размере 345 700 долл. США по линии не связанных с должностями ресурсов, отражающая уменьшение на 65 100 долл. США, предназначается для удовлетворения оперативных потребностей по линии вспомогательного обслуживания программы.
The amount of $345,700 in non-post resources, reflecting a decrease of $65,100, would provide for operational requirements under programme support.

В силу этого предлагаемые на 2006/ 07 год ресурсы отражают уменьшение расходов по персоналу на 2 589 200 долл.
The proposed resources for 2006/07 therefore reflect a decrease of $2,589,200 in staff costs

Смета в размере 4 824 300 долл. США, отражающая уменьшение на 44 500 долл. США, предназначается для покрытия следующих расходов.
The estimated costs of $4,824,300 reflecting a decrease of $44,500 would provide for the following.

Смета оперативных расходов на 2008/ 09 год отражает уменьшение на 127 100 долл. США,
The estimated operational requirements for 2008/09 reflect a decrease of $127,100, or 1.3 per cent,

Предложения на 2012- 2013 годы отражают уменьшение показателя соотношения количества должностей категории общего обслуживания и должностей категории специалистов.
Proposals for 2012-2013 reflect a reduction in the ratio of General Service to Professional posts.

на двухгодичный период 1996- 1997 годов составляют 10 602 500 долл. США, отражая уменьшение расходов на 469 500 долл. США.
the requirements under the regular budget for the biennium 1996-1997 amount to $10,602,500, reflecting a decrease of $469,500.

Изменения в объеме ресурсов отражают уменьшение объема ассигнований на 111 000 долл. США, предлагаемое в соответствии
Changes in the resource level reflect a reduction of $111,000 proposed in line with General Assembly resolution 67/248,

Пересмотренные бюджетные сметы на 1994- 1995 годы составляют 2 357 000 долл. США, что отражает уменьшение на 44, 5 процента по сравнению с утвержденными ассигнованиями таблица А.
The revised budget estimates for 1994-1995 amount to $2,357,000, reflecting a decrease of 44.5 per cent from the approved appropriation table A..

США до пересчета отражает уменьшение потребностей на 204 500 долл. США, или, 6 процента.
before recosting, reflect a decrease of $204,500, or 0.6 per cent.

Например, в Бурунди деятельность тематических блоков была официально прекращена в августе 2012 года, что отражает уменьшение чрезвычайных потребностей.
In Burundi, for example, clusters were formally deactivated in August 2012, reflecting a decrease in emergency needs.

Сокращение на 105 900 долл. США отражает уменьшение сметных потребностей, связанных с заменой серверов в ожидании перехода на новые аппаратные средства.
The decrease in the amount of $105,900 reflects a reduction in estimated requirements for the replacement of servers in anticipation of migration to a new hardware platform.

Сокращение потребностей, связанных с военными наблюдателями( 423 300 долл. США), отражает уменьшение количества военных наблюдателей фактическая средняя численность составила 23 человека против 37 человек, предусмотренных в бюджете.
The reduced requirements for military observers($423,300) reflected the reduction in the number of military observers an actual average of 23 compared with the 37 budgeted.

Фактические расходы в размере 52 300 долл. США отражают уменьшение фактической численности гражданской полиции,
Actual expenditures of $52,300 reflected lower actual civilian police strength

Это отражает уменьшение ресурсов в реальном выражении изза инфляции
This reflected a decrease in real terms, due to inflation