ОХВАТЫВАЮЩЕЕ - перевод на Английском

• covering
• encompassing
• includes
• embracing
• involving
• comprising
• spanning
• impingement
• covers
• covered
• encompasses
• including
• embraces
• comprises

Примеры использования Охватывающее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Детальное выявление ошибок в модуле IETF 5- го уровня, охватывающее.
Detailed troubleshooting based on the IETF 5 layer module covering.

преподаватели не предоставляют страхование, охватывающее болезни или травмы для физических лиц.
instructors provide insurance covering illness or injury for individuals.

Он призвал Ботсвану инкорпорировать это определение, охватывающее прямую и косвенную дискриминацию.
It called on Botswana to incorporate this definition which encompassed direct and indirect discrimination.

Международное сотрудничество, охватывающее инвалидность-- Таиланд.
Disability inclusive international cooperation-- Thailand.

Поэтому требуется конкретное положение, охватывающее эту ситуацию.
A specific provision to cover that situation was therefore required.

Пособие по нетрудоспособности( ПН)- это основанное на взносах пособие, охватывающее периоды нетрудоспособности.
Short-term sickness 141. Incapacity benefit(IB) is a contributory benefit to cover periods of incapacity.

Следует указать ожидаемое общее время, охватывающее этот период.
Please describe the total period of time this is expected to cover.

В отношении судей существует специальное положение, охватывающее все виды преступлений.
There is a special provision applicable to judges that applies to all offences.

Число стран, имеющих национальное законодательство, охватывающее основные категории химических веществ.
Number of countries with national legislation addressing key categories of chemicals.

Распространение официального утверждения типа транспортного средства, охватывающее следующее устройство непрямого обзора.
Extension of type approval of the vehicle to cover the following device for indirect vision.

С Сенегалом было подписано Рамочное соглашение, охватывающее только подготовку кадров
A framework agreement covering only training and exchanges of information

культурное наследие, охватывающее азиатские кочевые традиции
cultural heritage encompassing Asian nomadic traditions

Это крупнейшее в Литве нумизматическое собрание, охватывающее период от времен античности до наших дней.
It is the largest numismatic collection in Lithuania covering the period from Classical Antiquity until our days.

согласно Конвенции, и охватывающее также акты, именуемые" жесткими методами допроса"( Австрия);
consistent with the Convention, and also encompassing acts described as'enhanced interrogation techniques'(Austria);

Он содержит весьма широкое определение расы, охватывающее цвет кожи,
It contains a very broad definition of race which includes colour, race,

Недавно было подписано новое соглашение, охватывающее период до конца 2013 года см. пункт 15 ниже.
A new agreement covering the period until the end of 2013 has recently been signed see para. 15 below.

В частности, понятие" принуждение" может пониматься как охватывающее возможную угрозу применения силы
In particular, the notion of coercion could be understood as encompassing both the possible threat to use force

экономическое сообщество, охватывающее в настоящее время 25 государств,
now embracing 25 States,

Секретариат сообщил, что Программа развития Организации Объединенных Наций разрабатывает руководство по вопросам оценки, охватывающее упрощение процедур торговли, а также другие области, подпадающие под сферу действия инициативы" Помощь в интересах торговли.
The secretariat reported that the United Nations Development Programme is developing an evaluation guide, which includes trade facilitation as well as other areas covered by the Aid-for-Trade initiative.

онлайновое обследование национальной практики проведения раунда переписей 2010 года, охватывающее следующие вопросы.
Online survey of national practices in 2010 census round, covering the following topics.