ПЕРЕМЕЩЕНИЙ - перевод на Английском

• movements
• displacement
• moves
• transfers
• travel
• relocations
• dislocation
• reassignment
• movement
• displacements
• transfer
• move
• moving
• transferring

Примеры использования Перемещений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство перемещений в регионе можно определить как спонтанную циркуляцию.
Most movement in the region can be defined as spontaneous circulation.

которые созданы для комфортных перемещений.
are designed for comfortable travel.

Раздел iii- принципы, касающиеся защиты во время перемещений.
Section iii- principles relating to protection during displacement.

Я просто в курсе ваши перемещений.
I'm aware of your movements.

Установка диапазона перемещений удаленной камеры функция ограничителя.
Setting the movement range of the remote camera limiter function.

Логи перемещений используются ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО при получении жалоб связанных со следующей активностью.
Transfer logs shall be used SOLELY in case of claims related to the following occurrences.

Сокращение масштабов неорганизованных или вторичных перемещений.
Reduction of irregular or secondary movements.

Любое устойчивое решение должно также предусматривать реинтеграцию пострадавших в результате таких перемещений.
Any lasting solution must in addition aim at the reintegration of victims of such displacements.

Сохраняется обстановка локальных кризисов и внутренних перемещений.
A pattern persists of localized crises and internal displacement.

Усовершенствованная кинематическая схема станков, позволяет добиться большей точности перемещений и большей плавности хода.
Upgraded kinematic machine scheme ensures travel accuracy and smoother motion.

Мошенничество с бланками кадровых перемещений в бывшей МООНДРК.
Issuance of fraudulent movement of personnel forms at the former MONUC.

Это, в свою очередь, вызвало ограничение перемещений персонала.
This in turn limited the movements of personnel.

Раздел ii- принципы, касающиеся защиты от перемещений.
Section ii- principles relating to protection from displacement.

Геодезийные замеры положения и перемещений трубопровода.
Geodetic surveys to check the position and displacements of pipe-lines.

парламентские представители разглагольствуют о политике перемещений.
parliamentary representatives are talking about a transfer policy.

Логистика импорта, экспорта и внутренних перемещений;
Import, export and internal moving(placement) logistics;

Долг службы отца требовал частых перемещений.
Debt service of his father demanded frequent movement.

Сокращение неорганизованных или вторичных перемещений.
Reduction of irregular or secondary movements.

Помимо удовлетворения насущных потребностей такая помощь способствует предотвращению перемещений в будущем.
Such interventions, in addition to meeting immediate needs, help prevent future displacement.

В креплениях трансформируемый грузовой пол зафиксирован от перемещений.
In the grooves, the variable loading floor is secured against movement.