ПЕРЕМЕЩЕНИЙ НАСЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• population movements
• displacement
• population displacements
• displacements
• population displacement

Примеры использования Перемещений населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Колумбии УВКБ продолжало оказывать содействие в принятии эффективных мер национальными учреждениями, занимающимися проблемами внутренних перемещений населения в стране.
In Colombia, UNHCR continued to reinforce the response of national institutions that address internal displacement in the country.

в частности обусловленных сложностью нынешних перемещений населения.
notably the complexity of contemporary population movements.

массовых внутренних перемещений населения.
massive internal displacement.

касающиеся недобровольных перемещений населения 1993- 2005 годы.
which addressed involuntary population movements 1993-2005.

повышению осведомленности о правах женщин сделала особый акцент на районы, наиболее пострадавшие от землетрясения и перемещений населения.
gender awareness activities had a special focus in areas most affected by the earthquake and displacement.

УВКБ также все активнее занимается решением и задачи обеспечения того, чтобы люди, нуждающиеся в международной защите, получали такую защиту в случае нерегулярных смешанных перемещений населения.
UNHCR is also increasingly concerned to ensure that persons in need of international protection receive such protection in irregular mixed population movements.

также в результате перемещений населения, вызванных гражданским конфликтом,
as well as displacement caused by civil conflict,

гражданских конфликтов в результате перемещений населения.
civil conflicts, owing to population movements.

услугам в области санитарии ввиду массовых перемещений населения и разрушения инфраструктуры в ходе гражданской войны.
sanitation facilities, owing to massive displacement and destruction of infrastructure during the civil war.

надлежащие сопутствующие мероприятия следует привязывать к местам происхождения перемещенных лиц внутри страны, с тем чтобы избежать дальнейших перемещений населения.
with appropriate follow-up, should be addressed to the place of origin of the internally displaced persons to avoid further population movements.

ухудшения состояния окружающей среды и перемещений населения.
posed by climate change, environmental degradation and population movements.

Несмотря на сокращение масштабов временных перемещений населения в результате вооруженного конфликта поступила информация о ряде инцидентов, приведших к таким перемещениям162.
Though temporary displacement of populations due to the armed conflict decreased, several incidents of residents being temporarily displaced were reported.

И сегодня сделать это гораздо сложнее, потому что частота перемещений населения, как правило, больше, чем рождений и смертей.
Still, doing so is far more difficult because movements in a population are usually more frequent than births and deaths.

массовостью ухода беженцев и перемещений населения во многих районах мира
magnitude of exoduses of refugees and displacements of population in many regions of the world

массовостью ухода беженцев и перемещений населения во многих районах мира
magnitude of exoduses and displacements of people in many regions of the world

Одно из наиболее массовых недобровольных перемещений населения в Африке, которое было вызвано вооруженным конфликтом,
One of Africa's largest displacements of population caused by armed conflict, compounded by drought,

избегая произвольных перемещений населения на основе этнических критериев;
avoiding arbitrary population removals based on ethnic criteria;

также масштаб соответствующих перемещений населения.
as well as the scale of the population movements concerned.

лежащих в основе большего числа случаев массовых перемещений населения.
root causes of conflicts, which lay at the heart of most mass displacements of populations.

традиционной политикой УВКБ считает, что международному сообществу следует устранять не только последствия крупномасштабных принудительных перемещений населения, но и причины таких исходов.
UNHCR believes that the international community should not only address the consequences of large-scale forced displacement of populations, but also the causes of such exoduses.