ПЕРЕСМОТРЕТЬ ВОПРОС - перевод на Английском

• reconsider
• review the question
• to review the issue
• re-examine the issue
• to review the matter
• to be re-examined

Примеры использования Пересмотреть вопрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

ККСАМС надеется, что Генеральная Ассамблея примет решения, которые позволят персоналу пересмотреть вопрос об участии в процессе, касающемся условий службы в общей системе Организации.
CCISUA hoped that the General Assembly would adopt decisions that would enable the staff to reconsider the issue of participation in the process dealing with the conditions of service in the common system organizations.

К Генеральной Ассамблее была обращена просьба пересмотреть вопрос об отказе от статуса постоянного резидента в свете недавних решений Апелляционного трибунала.
The General Assembly is requested to reconsider the issue of renouncing permanent resident status, in the light of recent judgments from the Appeals Tribunal.

Специальный докладчик призывает правительство пересмотреть вопрос о лишении этих адвокатов лицензий и позволить им свободно осуществлять свои функции.
The Special Rapporteur urges the Government to reconsider these revocations and to allow lawyers to practise their profession freely.

Пересмотреть вопрос о включении упомянутого в этом пункте государства- члена в список стран, подпадающих под действие пункта 2 резолюции 48/ 223 B Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1993 года.
To reconsider the inclusion of the Member State concerned in the list of countries falling under paragraph 2 of General Assembly resolution 48/223 B of 23 December 1993.

Пересмотреть вопрос об использовании прямых
Re-examine the use of direct

Пересмотреть вопрос об использовании термина" тендерная заявка с самой низкой ценой" в пункте 4( b)( ii);
To reconsider the use of the term"lowest evaluated tender" in paragraph 4(b)(ii);

Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть вопрос о возможности привлечения к гражданской ответственности судей в свете Основных принципов Организации Объединенных Наций, касающихся независимости судебных органов.
The Committee recommends that the State party re-examine the possibility of civil liability of judges in the light of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary.

К Секретариату была обращена просьба пересмотреть вопрос об упоминании малых,
The Secretariat was requested to reconsider the reference to small,

Что дело Адлера являлось попыткой пересмотреть вопрос, по которому Верховный суд Канады уже вынес решение в связи с делом о законопроекте№ 30.
A declaration was Adler was an attempt to revisit the issue which the Supreme Court of Canada had already disposed of in the Bill 30 case.

Пересмотреть вопрос создания Общественного совета по оценке моральных качеств кандидатов на судейские должности[ пункты 11- 14];
To reconsider the establishment of the Public Council which would assess the moral qualities of candidates for judicial posts[pars 11-14];

Стоит пересмотреть вопрос о роли инвестиций государственного сектора
Revisiting the question of the role of public-sector investment

Министр обороны Украины Степан Полторак заявил, что Североатлантический Альянс может пересмотреть вопрос предоставления Украине летального оружия в случае дальнейших нарушений минских соглашений Россией.
Ukraine's Defense Minister Stepan Poltorak said the North Atlantic Alliance could reconsider the issue of providing Ukraine with lethal weapons in case the Minsk agreements would be violated by Russia further on.

Поэтому он настоятельно призывает Подкомитет пересмотреть вопрос о включении этой темы в свою повестку дня.
He therefore urged the Subcommittee to reconsider the inclusion of the topic on its agenda.

Это позволит пересмотреть вопрос об участии Ливийской Арабской Джамахирии в Барселонском процессе,
This will allow a re-examination of the question of the participation of the Libyan Arab Jamahiriya in the Barcelona process,

Комитету предлагается пересмотреть вопрос о приемлемости сообщения с учетом новых фактов, изложенных государством- участником.
The Committee is requested to re-examine the admissibility of the communication in light of the new facts advanced by the State party.

Предлагалось пересмотреть вопрос о неприменимости срока давности на более позднем этапе, когда будут известны все положения проекта кодекса.
There was a suggestion to reconsider the question of the non-applicability of statutory limitations at a later stage when all the provisions of the draft Code were known.

Министерству иностранных дел Южной Осетии поручено пересмотреть вопрос пребывания на территории Республики Миссии Международного Комитета Красного Креста.
The Ministry of Foreign Affairs of South Ossetia was instructed to revise the issue of staying the Mission of the International Committee of the Red Cross in the territory of the Republic of South Ossetia.

Рабочая группа также согласилась пересмотреть вопрос об использовании альтернативных методов,
The Working Group had also agreed to reconsider the use of alternative methods,

В этой связи некоторые выступающие рекомендовали пересмотреть вопрос о порядке передач на рассмотрение дел в Международный уголовный суд.
In this regard, some speakers recommended revisiting the sequencing of referrals to the International Criminal Court.

Поэтому странам следует пересмотреть вопрос дерегулирования финансового сектора
Countries therefore need to revisit financial sector deregulation