TO REVISIT - перевод на Русском

• вернуться
• пересмотреть
• вновь рассмотреть
• пересмотра
• вновь обратиться
• переосмыслить
• возвращаться
• еще раз рассмотреть
• вновь посетить
• повторного рассмотрения
• повторно рассмотреть

Примеры использования To revisit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perhaps, it will prompt him to revisit some of his beliefs.
Возможно, это заставит его пересмотреть свои взгляды.

MMc: Well, are we going to revisit those plans, or is there.
ММК: Ну, собираемся ли мы пересмотреть эти планы или нет.

Dr. Langston, I want to revisit the autopsy results.
Доктор Лэнгстон, я хочу вернуться к результатам вскрытия.

You know, maybe… we need to revisit who gets how much here.
Знаешь, может… Возможно нам стоит пересмотреть, кто сколько получит.

we would like to revisit the night that he disappeared.
нам бы хотелось вернуться к вечеру его исчезновения.

The LDCs Group feels that the time has come to revisit the structure of global economic governance.
Группа НРС считает, что настало время пересмотреть структуру глобального экономического управления.

To revisit existing legislation
Пересмотр существующего законодательства

In our view, there is no need to revisit these terms in any CD negotiations.
На наш взгляд, в ходе любых переговоров на КР нет необходимости пересматривать эти термины.

The second element to revisit relates to decision 2003/264 on the Social Forum.
Второй элемент для повторного рассмотрения касается решения 2003/ 264 о Социальном форуме.

The evaluations indicated a need to revisit the general mandate of the ITPOs.
Эти оценки свидетельствуют о необходимости пересмотра общего мандата ОСИТ.

The committee agreed to revisit the wording and structure of the proposed draft resolution.
Комитет постановил вернуться к вопросу о формулировках и структуре предлагаемого проекта резолюции.

Since then, several developments have prompted the need to revisit these challenges.
С тех пор произошел ряд событий, которые напомнили о необходимости пересмотра этих проблем.

The United Nations system decided to revisit the harmonized approach to cash transfers framework.
Организации системы Организации Объединенных Наций приняли решение пересмотреть рамочные положения о согласованном подходе к переводу денежных средств.

Consequently, there is a need to revisit this issue with an in-depth analysis of the constraints
Как следствие этого есть необходимость вернуться к этому вопросу и провести углубленный анализ трудностей

Fiji appealed to the countries concerned to revisit their sanctions policies with a view to lifting them.
Фиджи призвали соответствующие страны пересмотреть свои меры политики применения санкций с целью их отмены.

It can be fun to revisit an old tera zone,
Это может быть интересно вернуться к старой зоны тера,

CFTC later on accepted the need to revisit the issue of adequate categorization of swap dealers.
Впоследствии КТТФ признала необходимость вновь рассмотреть вопрос об отнесении своп- дилеров к соответствующей категории.

This story makes us to revisit other stories in the scriptures as well as stories from our lives.
Эта история заставляет нас пересмотреть другие истории в Священных Писаниях, а также истории из нашей жизни.

CCAQ stressed the need to revisit the grouping of all duty stations in the light of recent currency upheavals,
ККАВ подчеркнул необходимость пересмотра группировки всех мест службы с учетом последних валютных потрясений,

China was prepared to revisit macroeconomic issues in the light of the Committee's deliberations at the current session of the General Assembly.
Китай готовы вновь рассмотреть макроэкономические вопросы в свете их обсуждения Комитетом на текущей сессии Генеральной Ассамблеи.