ПОДХОДЯЩИМ - перевод на Английском

• appropriate
• suitable
• right
• fitting
• good
• proper
• suited
• opportune
• apt
• fit

Примеры использования Подходящим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более подходящим словом было бы<< цунами>>, а не<< круги.
A more apt word would be"tsunami", not"ripple.

Ее делегация согласна с тем, что Гаага будет подходящим местом пребывания Суда.
Her delegation agreed that The Hague would be the proper seat for the Court.

Штиллер- преемник Фолльмера. Может ли это быть подходящим мотивом для убийства?
Stiller is Vollmer's successor wouldn't that be a good motive for a murder?

В некоторых обстоятельствах такой подход может быть более подходящим.
Such an approach may be more appropriate in certain circumstances.

Я считаю это подходящим.
I find it fitting.

Оборудована просторным салоном, идеально подходящим для круизом с обедом.
Equipped with a spacious saloon perfectly suited for a dinner cruise.

Заговор является подходящим для того, чтобы строить комплекс вилл!
The plot is suitable for building complex of villas!

И Совет Безопасности не является подходящим местом для обсуждения иранской ядерной проблемы.
The Security Council is not the right place to discuss the Iranian nuclear issue.

Поэтому очень крупные кварталы следует разбивать по линиям, подходящим для такого деления.
Therefore very large building blocs should be subdivided along lines apt for such a subdivision.

Я сказал что Атом также должен управляться подходящим гонщиком.
I said the Atom should also be driven by a proper racing driver.

И Организация Объединенных Наций является для этого самым подходящим форумом.
The United Nations is the most appropriate forum for this.

Он согласился с тем, что комментарий ОЭСР является подходящим отправным пунктом.
He concurred that a good starting point would be the OECD Commentary.

Потому что мы выбираем разглашать информацию, поскольку мы считаем подходящим, когда мы считаем подходящим.
Because we choose to divulge information as we see fitting, when we see fitting.

Небольшие размеры делают насос подходящим для каждого традиционного компактного унитаза.
Small dimensions make the pump fit behind every traditional WC compact.

It является подходящим, чтобы отправить мальчика, солдат.
It is suitable to send to boys, soldiers.

Подходящим местом тут является МАГАТЭ.
The right place is IAEA.

Поэтому хранение под крышей является наиболее подходящим вариантом.
Therefore storing under a roof is the most appropriate option.

Хмм, почему это было подходящим временем?
Hmm, why was it a good time?

Детский лосьон, который обеспечивает немедленное облегчение при раздражении, будет подходящим для детей с экземой.
Baby lotion that provides immediate irritation relief would be proper for babies with eczema.

Думаю, Стью Сатклиф был бы более подходящим сравнением.
I think Stu Sutcliffe would have been a more apt comparison.