ПОЗВОЛЯЛА - перевод на Английском

• allowed
• let
• enabled
• permitted
• made it possible
• could
• helped
• possible
• capable
• will

Примеры использования Позволяла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я никогда не позволяла себе поверить, что твой отец был монстром.
I never let myself believe your father was a monster.

Такая практика позволяла поддерживать с БАПОР постоянный диалог.
This practice allowed for an ongoing dialogue with UNRWA.

Я позволяла тебе это делать.
I let you do that.

Скажи ему, что ты позволяла делать учителю.
Tell him what you let the teacher do.

Иногда, я позволяла ему выиграть.
Sometimes I let him win.

Также правоохранители раскрыли и другую схему, которая позволяла мошенникам получить молдавское гражданство.
Also, law enforcement officers uncovered another scheme that allowed fraudsters to obtain Moldovan citizenship.

Ты же никому не позволяла тебе помогать.
You never let anybody help you.

Ого, и ты ему позволяла все это делать?
Wow. And you let him do all of that?

Знаешь, она никогда не позволяла мне побеждать в чем-либо.
You know, she never let me win at anything either.

Ты… ты просто позволяла ей шляться.
You… you just let her gallivant.

Я никогда не позволяла ему!
I never let him!

Пицелю ты этого никогда не позволяла.
You never let Pycelle near you.

Иногда она позволяла мне тереться о ее ногу.
She lets me rub up against her leg sometimes.

Прямая съемка позволяла ему изучать его объекты в реальном времени.
The live feed allows him to study his marks in real time.

Где дорога позволяла, мы разгонялись до 20 миль в час!
The road permitting, we hurtled along at 20 miles per hour!

Система, предложенная Крамером, позволяла также передавать программы
The system proposed by Kramer, also allows you to broadcast programs

Система easyChem позволяла использовать скобки для очень простых случаев.
The easyChem system allows the use of parentheses for very simple cases.

Демографическая ситуация не позволяла сокращать земельный ресурс для хозяйственного использования.
Demographic situation couldn't allow decreasing land resources for farming utilization.

Ты подстрекала его, позволяла ему драться вместо себя!
You were egging him on, letting him fight your battles for you!

Габаритная высота( 1820 мм) позволяла использовать их в низких закрытых помещениях.
Overall height(1820 mm) allows their use in low confined areas.