ПОЗВОЛЯЛИ - перевод на Английском

• allowed
• enabled
• let
• permitted
• could
• made it possible
• provided
• help
• possible
• allow
• allowing
• allows
• enable
• permit
• can
• helped
• enabling
• permitting
• make it possible
• provide

Примеры использования Позволяли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адресных линий позволяли адресовать до 256 КБ.
The 18 address lines allow the addressing of a maximum of 256 KB.

Они лишь позволяли этому плыть вниз по течению.
They just let that stuff float on down the stream.

регистры указателя стека позволяли использовать разнообразные методы адресации.
stack registers allowed advanced addressing modes.

Небольшие размеры позволяли прозауроподам ходить на двух лапах.
Two hiking trails allow visitors to walk the slope.

Я хочу, чтобы вы меня слушались и не позволяли сатане соблазнять вас.
I want you to obey me and not permit Satan to seduce you.

Вы достаточно долго позволяли этим извращенцам- нигилистам развращать вас.
You have let these warped nihilists corrupt you long enough.

Они никогда не позволяли людям злоупотреблять своим разумом, используя его для болезненных чувственных наслаждений.
They never allow the misuse of human intelligence for diseased sense gratification.

Мы, не вмешиваясь, позволяли вам поступать, как вам хочется.
We let you do what you wanted without interference.

Iii позволяли в случае необходимости оказывать гражданам- инвалидам помощь в голосовании;
Iii Allow, where necessary, the provision of assistance in voting to citizens with disabilities;

Вы никогда не позволяли ей видеть, как вы сердитесь, правда?
You never let her see you angry, right?

Первоначально эти документы позволяли оценивать эффективность деятельности только на уровне отдельных мероприятий.
Initially, these instruments allow for the measurement of performance at the output level only.

Мы позволяли ей спать на сквозняке.
We let her sleep in the wind.

Способностей, которые позволяли становиться невидимыми.
Powers that allow them to become invisible

Я видел то, что вы позволяли мне видеть.
What I saw was what you let me see.

Он тайно решает, чтобы они отходили назад и позволяли драться троллям.
He secretly decides that they will fall back and let the trolls fight.

Я делал фотографии людей, которые позволяли мне снимать их….
I took pictures of people who let me take pictures of them….

Мы всегда позволяли Джини.
We always let Ginny.

Позволяли пациентам зацикливаться на своих фантазиях, не обсуждая корень проблем.
They were allowing the patients to focus more on their fantasies without discussing the root of the problem.

Раньше некоторым позволяли приезжать, чтобы повидаться со своими детьми.
They used to allow a few people to come and visit their sons and daughters.

Нам позволяли видеть наших детей по часу в день.
We were allowed to see our children for an hour a day.- Come on.- That was all.