ПОИНТЕРЕСОВАЛСЯ - перевод на Английском

• asked
• enquired
• wondered
• inquired
• questioned
• queried
• wanted to know
• was interested
• asking

Примеры использования Поинтересовался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он поинтересовался у меня, как живет Ибрагим.
He asked me about Ibrahim's well-being.

И ты даже не поинтересовался, почему?
And you never wondered why?

Я поинтересовался, может, буду совладельцем за такие инвестиции?
I asked, can, will co-owner of such investments?

Я поинтересовался.
I wondered.

И давно вы знали все это?- вновь поинтересовался Фродо.
How long have you known all this?' asked Frodo again.

Почему этот дом назвали так-« Красивый Дом»?- поинтересовался Хэгмэн.
Why would someone call their home the House Beautiful?” Hagman wondered.

Перси, разумеется, не осчастливит нас своей уродливой харей?- поинтересовался Фред.
Percy definitely not showing his ugly face, then?" asked Fred.

А как мы будем снимать людей, сэр?- поинтересовался Саутвик.
How shall we get the men off, sir?' asked Southwick.

Взрывать мост, сэр?- бесстрастно поинтересовался Шарп.
Blow the bridge, sir?” Sharpe asked stolidly.

Фримен?- поинтересовался Ховард.
Freeman?" asked Howard.

Хорэс?"- поинтересовался Дамболдор.
Horace?" Dumbledore asked.

Только ли деревья опасны?- поинтересовался Пин.
Is it only the trees that are dangerous?' asked Pippin.

А что плохого в старом Бирюке?- поинтересовался Пин.
What's wrong with old Maggot?' asked Pippin.

Ну, букмекер поинтересовался, откуда вдруг у него взялись деньги.
So the bookie asks where he's got this money, all of a sudden.

Я просто поинтересовался, поедете ливы на бал Роуз?
I just wondered if you were going to Rose's ball?

Я просто поинтересовался, что с камерой.
I just wondered about the camera.

Представитель Бразилии поинтересовался партнерскими связями ФАРЕ за пределами Европы.
The representative of Brazil inquired about FARE's partnerships outside Europe.

Я поинтересовался, что он за человек.
I was wondering what kind of man he is..

Он поинтересовался предпринимаемыми страной усилиями, направленными на борьбу с торговлей людьми.
It asked about the country's efforts to combat human trafficking.

Комитет поинтересовался, какие меры принимаются для улучшения охраны здоровья сельских женщин.
The Committee wished to know what measures were being taken to improve health standards for rural women.