Примеры использования Поистине на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И бойтесь Аллаха; поистине, Аллах вас учит,
And fear Allah; verily, Allah teaches you,Ты была поистине хорошим другом.
You have been a really good friend.Поистине самая тонкая из существующих пленок!
Indeed most of the existing thin film!Премьера- это был поистине шок и невероятный опыт для профессиональных актеров.
Позвольте мне повторить эту поистине символическую речь с этой высокой трибуны.
Allow me to repeat that very symbolic act from this lofty rostrum.Поистине, Мы сделали шайтанов139 покровителями тех, которые не веруют!
Verily, We made the shaitans134 to be the patrons of those who do not believe!Это поистине рай на Земле.
Это было поистине важное событие.
It was indeed an important event.Вода поистине доминирует в этом прибрежном городе с его всемирно знаменитыми.
Water truly dominates this coastal city, with its world-famous.Это поистине буксир нового поколения….
It is really the tug of a new generation.Он был поистине многогранным человеком.
He was a true polyglot.Жизнь поистине прекрасна.
Life is very beautiful.Ваша профессия поистине созидательная и благородная.
Your profession is truly creative and honorable.Он является поистине критически важным.
It is, indeed, critical.Он, кто поистине знает этот дуэт, т. е.
He who verily knows this duo, viz.Мы поистине полны радостных ожиданий в связи с этим концертом….
We are really full of joyful expectations towards this concert….Вот уж, поистине,« нужда скачет, нужда пляшет»… Битва за Москву.
The War of the WAGSKIS: The real battle for Moscow.Поистине, 2 главным образом проблемы с probate что он може….
True, The Two Main Problems with probate are….Поистине нет альтернативы Организации Объединенных Наций.
There is indeed no alternative to the United Nations.Вы поистине добрый человек,
You're a very kind man,
