ПОПРАВКОЙ - перевод на Английском

• amendment
• amended
• adjustment
• correction
• adjusted
• revision
• modification
• amendments
• adjustments
• corrections

Примеры использования Поправкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принято с поправкой.
Adopted with amendment.

Такое положение было бы логической поправкой пункта 4 того же положения.
Such a provision would logically amend paragraph 4 of the same provision.

Стр. 62, перед поправкой к пункту 9. 3. Х.. 1 b, дополнительная поправка..
Page 52, before the amendment to 9.3.X.0.1(b), consequential amendment..

Как было предусмотрено поправкой, принятой НС РА 10 сентября.
As stipulated by amendment, adopted by RA NA on September 10.

Пункт 3с поправкой к французском тексту утверждается.
Paragraph 3, as amended in French, was adopted.

Какие именно государства связаны поправкой, определяется положениями соответствующего договора.
The provisions of the treaty determine which States are bound by the amendment.

Включена в приложение B в соответствии с поправкой, принятой во исполнение решения 10/ CMP. 2.
Added to Annex B by an amendment adopted pursuant to 10/CMP.2.

Она согласна с поправкой к пункту 9, предложенной г-жой Синегиоргис.
She agreed with the amendment to paragraph 9 as proposed by Ms. Sinegiorgis.

Делегация Намибия согласна с поправкой, предложенной представителем Египта.
His delegation agreed with the amendment proposed by the representative of Egypt.

Стр. 9, перед поправкой к пункту 1. 10. 4.
Page 8, before the amendment to 1.10.4 Insert.

A Включена в приложение В в соответствии с поправкой, принятой во исполнение решения 10/ СМР. 2.
A Added to Annex B by an amendment adopted pursuant to decision 10/CMP.2.

Рабочая группа приняла повестку дня, содержащуюся в документе CEP/ AC. 10/ 2005/ 1, с одной поправкой.
The Working Group adopted the agenda as contained in document CEP/AC.10/2005/1 with an amendment.

Конвенция№ 125 уже включена в законодательство Маврикия соответствующей поправкой.
Convention No. 125 had already been incorporated into Mauritian legislation through an amendment.

Эксперт от Нидерландов представил документ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 2003/ 11 с поправкой к Правилам.
The expert from the Netherlands introduced TRANS/WP.29/GRSG/2003/11 with an amendment to the Regulation.

а было лишь поправкой к нему.
it was an amendment.

Поэтому последующая оговорка станет поправкой к договору.
The late reservation would therefore become an amendment to the treaty.

Г-н ВОЛЬФРУМ поддерживает проект решения вместе с поправкой, предложенной г-ном€ ван Бовеном.
Mr. WOLFRUM endorsed the draft decision, together with the amendment proposed by Mr. van Boven.

Предложение Германии было принято с одной поправкой см. приложение I.
The proposal of Germany was adopted with an amendment see annex I.

Пункт 7 принимается с небольшой редакционной поправкой.
Paragraph 7 was adopted with a minor drafting change.

Пункт 2 принимается с незначительной редакционной поправкой.
Paragraph 2 was adopted with a minor drafting change.