THE AMENDMENT - перевод на Русском

• поправка
• изменение
• внесение изменений
• поправку
• поправки
• поправке
• изменения
• внесении изменений
• внесения изменений
• изменении
• изменению
• внесению изменений

Примеры использования The amendment на Английском языке и их переводы на Русский язык

In practice, the amendment process is often exceedingly slow and difficult.
На практике процесс внесения изменений зачастую требует слишком много времени и сил.

The amendment concerning the amendment of the heading was not adopted.
Поправка, касающаяся изменения заголовка, не была принята.

The amendment helped many immigrants from the former USSR.
Поправка помогла многим иммигрантам из бывшего Советского Союза.

The amendment or repeal of a law adopted by referendum shall be possible only by means of referendum.
Изменение либо отмена закона, принятого референдумом, возможны только путем референдума.

Action on the amendment contained in document A/C.3/57/L.87.
Принятие решения по поправке, содержащейся в документе A/ C. 3/ 57/ L. 87.

The amendment of the Financial Regulations of the OIC;
Поправки к финансовому регламенту ОИК;

Recommending the amendment of national legislation consequential to the ratification of a treaty;
Подготовка рекомендаций об изменении национального законодательства вследствие ратификации какого-либо договора;

Cyprus accepted the Amendment on 30 July 2002.
Кипр принял поправку 30 июля 2002 года.

Considering the amendment of the household registration system;
Изучить возможность изменения системы регистрации домашних хозяйств;

Altered rates will not apply to paid acts committed before the amendment.
Измененные тарифы не будут распространяться на оплачиваемые действия, совершенные до внесения изменений.

The amendment had entered into force in June 1994.
Эта поправка вступила в силу в июне 1994 года.

Probably the most discussed topic in 2011 was the amendment of the regulation on surveillance activities.
Году наиболее обсуждаемой темой было изменение регуляции оперативно- розыскных действий.

After the amendment to special provision 310 add.
После поправки к специальному положению 310 добавить.

Ukraine ratified the Amendment on 3 September 2008.
Украина ратифицировала Поправку 3 сентября 2008 года.

The amendment introduced stricter punishment for associated crimes.
Благодаря этой поправке были ужесточены наказания и за другие аналогичные правонарушения.

The amendment shall not go beyond the disclosure in the international application as filed.
Изменения не должны выходить за рамки того, что раскрыто в первоначально поданной международной заявке.

The first proposal for the amendment of rule 35 was adopted see annex IV.
Первое предложение по изменению правила 35 было принято см. приложение IV.

The amendment took effect on 15 May 2007.
Эта поправка вступила в силу 15 мая 2007 года.

The amendment proposed by Lord Colville was adopted.
Предложенное лордом Колвиллом изменение принимается.

Adopt the amendment to the Family Code;
Принять поправки к Семейному кодексу;