Примеры использования Поразило на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
То, что я там увидел, поразило меня до глубины души.
То, что меня действительно поразило, это была Норвегия.
What really struck me, it was Norway.Это просто поразило меня.
It just struck me.Я думаю, единственное, что меня поразило больше всего- это скромность.
I think the one that struck me the most is that of being humble.Не знаю. Да… кое-что поразило меня.
I don't know. Yes… something struck me.Это многих сильно поразило.
It struck people very much.Даже не знаю, что меня более всего поразило.
I do not even know what struck me the most.Зловещее чувство бездомности и одиночества поразило Грейс в самое сердце.
An ominous sense of homelessness and loneliness struck Grace.Его поразило молнией.
Да, меня поразило, что тебе удалось попасть сюда, и тебя даже не поймали.
What I am is impressed. That you managed to get in here without getting caught.Меня поразило насколько это замечательное место для свадьбы.
Специального докладчика поразило, насколько профессионально взаимодействовали участники.
The Special Rapporteur was impressed by the degree of professionalism with which participants interacted.Ее выступление поразило двух тренеров и они нажали на свои кнопки.
Down♪ Her performance got two- coaches to push their buttons.Особенно разработчиков поразило исполнение строительно-монтажных работ.
Меня поразило, насколько все это сегодня изменилось.
Современников поразило молодое, радостное чувство, которым пронизан пейзаж.
Это поразило обоих нас.
Меня поразило, что мое мнение имело значение.
It struck me through to see that my opinion mattered.Обоих поразило током, они умерли мгновенно.
Both were struck by shock, they died instantly.Меня поразило, что они были такими же людьми, как и мы.
