ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЕ УСИЛИЯ - перевод на Английском

• consistent efforts
• sustained efforts
• progressive efforts
• concerted effort
• continued efforts
• continuous efforts
• steadfast efforts
• persistent efforts
• sustained effort
• concerted efforts
• consistent effort
• continuing efforts

Примеры использования Последовательные усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо продолжать систематические и последовательные усилия по достижению разоружения и нераспространения в ядерной области.
There is a need for further systematic and progressive efforts towards nuclear disarmament and non-proliferation.

В течение последних трех лет правительство Нидерландов предпринимало последовательные усилия, для того чтобы кардинальным образом изменить эту ситуацию.
During the past three years the Dutch Government has made a concerted effort to reverse this situation.

Филиппины высоко оценили последовательные усилия государства- объекта обзора по согласованию своих национальных
The Philippines commended the continued efforts of the State under review to harmonize its national

Прилагать последовательные усилия в рамках последующей деятельности в связи с заключительными комментариями Комитета;
Make sustained efforts in the way of follow up action to the Committee's concluding comment;

Мы по-прежнему считаем, что систематические и последовательные усилия ядерных государств по сокращению ядерного оружия должны быть более активными и решительными.
We continue to believe that the systematic and progressive efforts by nuclear-weapon States to reduce nuclear weapons need to be intensified and pursued with determination.

Необходимы более последовательные усилия для увязки репатриации с мерами в области реинтеграции, примирения и восстановления.
More consistent efforts are needed to link repatriation with reintegration, reconciliation and reconstruction efforts..

Китай предпринимает последовательные усилия и принимает конструктивные меры по обеспечению транспарентности в ядерной области.
China has made continuous efforts and taken positive measures to ensure nuclear transparency.

Республика Корея с удовлетворением отметила последовательные усилия Польши по решению проблем, связанных с переполненностью тюрем
The Republic of Korea noted with appreciation the continued efforts of Poland in dealing with the problems of prison overcrowding

Мы поддерживаем последовательные усилия, предпринимаемые ливанским правительством по расширению своего национального суверенитета над всей ливанской национальной территорией.
We support the sustained efforts undertaken by the Lebanese Government to extend its national sovereignty over all the Lebanese national soil.

Германия прилагает последовательные усилия для достижения намеченных ею целей,
Germany was making a concerted effort to achieve its goals

систематические и последовательные усилия с целью достижения нашей конечной цели в области ядерного разоружения-- создания мира, свободного от ядерного оружия.
systematic and progressive efforts to advance nuclear disarmament globally towards our ultimate objective: a world free of nuclear weapons.

Мы выражаем признательность Генеральному секретарю за его последовательные усилия по совершенствованию работы Секретариата, начиная с 1997 года.
We commend the Secretary-General for his consistent efforts since 1997 to streamline the Secretariat.

Он также поздравляет других членов Бюро, последовательные усилия которых по достижению целей Комитета вновь получили свое признание.
He also congratulated the other members of the Bureau, whose steadfast efforts to promote the objectives of the Committee had again been recognized.

Высоко оценивая последовательные усилия ОИК, неоднократно призывавшей к установлению диалога между цивилизациями
Appreciating the continuous efforts that the OIC has ceaselessly exerted to call for dialogue among civilizations

Обзор заключается выводом о том, что Статистический отдел Организации Объединенных Наций предпринимает последовательные усилия для осуществления рекомендаций углубленной оценки, одобренных Комитетом по программе и координации.
The review concludes that the United Nations Statistics Division has made a concerted effort to implement the recommendations of the in-depth evaluation as endorsed by the Committee for Programme and Coordination.

Его последовательные усилия по отстранению таких полицейских сотрудников имеют решающее значение для поднятия авторитета и репутации органов Национальной полиции Тимора- Лешти.
Its continued efforts to remove such officers are critical to the credibility and integrity of the national police.

Республика Беларусь с удовлетворением отмечает целеустремленные и последовательные усилия гна эльБарадея, направленные на обеспечение нераспространения ядерного оружия.
The Republic of Belarus commends the focused and consistent efforts of Mr. ElBaradei to ensure the non-proliferation of nuclear weapons.

Вклад пяти обладающих ядерным оружием государств в систематические и последовательные усилия по сокращению ядерного оружия на глобальном уровне всегда широко освещался
The contribution of the five nuclear-weapon States to systematic and progressive efforts to reduce nuclear weapons globally has been and will be highlighted

В Либерии, несмотря на последовательные усилия по содействию реинтеграции,
In Liberia, despite sustained efforts to facilitate reintegration,

Обзор демонстрирует последовательные усилия по рассмотрению широкого круга проблем, с которыми сталкиваются коренные народы при реализации своих прав.
The review demonstrates a concerted effort to address the wide range of human rights problems facing indigenous peoples.