ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• consistent
• sustained
• successive
• progressive
• consecutive
• coherent
• sequential
• serial
• steadfast
• cohesive

Примеры использования Последовательные на Русском языке и их переводы на Английский язык

А За любые две последовательные недели водитель должен использовать по крайней мере.
In any two consecutive weeks, a driver shall take at least.

Последовательные революции и кровавые бои привели к автономии острова Крит в 1897 году.
Successive revolutions and bloody battles led to the autonomy of Crete in 1897.

Надежные, последовательные программы мониторинга, продолжающие действовать после первоначальных оценок.
Reliable, consistent monitoring programmes that continue beyond the initial assessments.

Нужны последовательные общерегиональные программы.
Coherent region-wide programmes are needed.

Последовательные в содержании передовицы Харриса часто были написаны в патерналистском тоне.
Harris's editorials were often progressive in content and paternalistic in tone.

ЮНИСЕФ уяснил, что для достижения успеха необходимы время и последовательные усилия.
UNICEF has learned that success takes time and sustained effort.

Они имеют последовательные серийные номера.
These are sequential bills.

Последовательные интерфейсы, а также аналоговые
Serial interfaces as well as analog

Демонстрируются последовательные шаги оптимизации алгоритма, позволяющие значительно снизить трудоемкость вычислений.
Consecutive steps of optimization of the algorithm are shown, allowing considerably to reduce labor input of calculations.

Последовательные перевозчики.
Successive carriers.

Ii. последовательные усилия правительства корейской народно-демократической.
Ii. the consistent efforts by the government of the democratic.

Обеспечивать последовательные подходы к разработке всеобъемлющей системы соблюдения.
Ensure coherent approaches to developing a comprehensive compliance system.

Смазочные системы с подачей пластичной смазки- с двойными магистралями, последовательные, с одной магистралью, с несколькими магистралями.
Grease Lubrication systems- Dual Line, Progressive, Single Line, Multi-Line.

Последовательные абсолютные шифраторы передают свои выходные данные по стандартизированным интерфейсам и протоколам.
Serial absolute encoders transmit their output data via standardized interfaces and protocols.

Очень важно зорко отмечать последовательные ступени осуществления заповедной сказки.
It is very important to note sharp-sightedly consecutive steps of implementation of the reserved fairy tale.

Норвегия положительно отметила последовательные усилия Дании по борьбе с пытками.
Norway commended Denmark for its consistent efforts against torture.

Последовательные волны беженцев в 1980- х и 1990- х годах.
Successive waves in 1980s and 1990s.

Необходимы также более последовательные институциональные рамки международного управления в области окружающей среды.
We also need a more coherent institutional framework for international environmental governance.

Последовательные порты, цифровые входы
Serial ports, digital I/O

Это значит, что множественные последовательные переводы строк более не допустимы.
This means that multiple consecutive newlines are no longer allowed.