ПОСТАНОВЛЯЕТ РАССМОТРЕТЬ - перевод на Английском

• decides to consider
• decides to review
• decides to examine
• wishes to consider
• agrees to review
• decides to address
• agrees to consider
• resolves to review
• decided to consider

Примеры использования Постановляет рассмотреть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановляет рассмотреть данный вопрос на своей шестьдесят пятой сессии.
Decides to consider this issue at its sixtyfifth session.

Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят шестой сессии.
Decides to consider this question at its fifty-sixth session.

Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят третьей сессии;
Decides to consider this issue at its fiftythird session;

Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей сорок девятой сессии.
Decides to consider this question at its forty-ninth session.

Постановляет рассмотреть данный вопрос в рамках пункта 10 повестки дня.
Decides to consider this issue under agenda item 10.

Постановляет рассмотреть вышеуказанные договоренности, упомянутые в пункте 1, на своих следующих сессиях, если необходимо.
Decides to review the arrangements referred to in paragraph 1 above at its future sessions if necessary.

Постановляет рассмотреть этот вопрос в приоритетном порядке на своей пятьдесят восьмой сессии по этому
Decides to examine this question, on a priority basis, at its fiftyeighth

Постановляет рассмотреть на своей основной сессии в июле 2003 года просьбу Комитета о том, чтобы его заседания проводились ежегодно.
Decides to review at its substantive session in July 2003 the request of the Committee that it meet annually.

Постановляет рассмотреть механизмы анализа
Decides to examine the mechanisms for the review

Постановляет рассмотреть вопрос о порядке финансирования Международного трибунала по Руанде на своей пятьдесят второй очередной сессии;
Decides to review the mode of financing of the International Tribunal for Rwanda at its fifty-second regular session;

Генеральная Ассамблея постановляет рассмотреть рекомендацию Подготовительного комитета непосредственно на пленарном заседании?
may I take it that the Assembly wishes to consider the recommendation by the Preparatory Committee directly in plenary meeting?

Постановляет рассмотреть этот вопрос в первоочередном порядке на своей пятьдесят пятой сессии в рамках этого же пункта повестки дня.
Decides to examine this question, on a priority basis, at its fifty-fifth session under the same agenda item.

Постановляет рассмотреть на своем втором совещании эффективность Специального механизма оказания содействия реализации проектов
Decides to review at its second meeting the effectiveness of the Ad Hoc Project Facilitation Mechanism,

Постановляет рассмотреть вопрос о механизмах финансирования на своем втором очередном совещании на основе работы целевой группы
Agrees to review the question of financial arrangements at its second ordinary meeting, on the basis of the work of the task force

могу ли я считать, что Ассамблея постановляет рассмотреть пункт 109 повестки дня непосредственно на пленарном заседании?
may I take it that the Assembly wishes to consider agenda item 109 directly in plenary meeting?

Постановляет рассмотреть вопрос о вовлечении перемещенных сельских женщин в процессы развития на сороковой сессии Комиссии по положению женщин.
Decides to address the question of the integration of displaced rural women into development processes at the fortieth session of the Commission on the Status of Women.

Постановляет рассмотреть доклад рабочей группы на своей пятьдесят восьмой сессии по этому же подпункту повестки дня;
Decides to examine the report of the working group at its fifty-eighth session under the same sub-item;

Постановляет рассмотреть вопросы эффективности этих изменений до подготовки годового бюджета по программам на 2002 год.
Decides to review the effectiveness of these changes prior to preparations of the annual programme budget for the year 2002.

Постановляет рассмотреть вопрос о механизмах финансирования на[ втором][ третьем]
Agrees to review the question of financial arrangements at the[second][third]

Постановляет рассмотреть результаты исследования, упомянутого в пункте 2 выше,
Agrees to consider the results of the study referred to in paragraph 2 above