ПОСТОЯННЫМ - перевод на Английском

• permanent
• constant
• standing
• regular
• continuous
• the standing
• ongoing
• continued
• persistent
• steady
• consistent
• sustained
• continual
• fixed
• loyal
• resident

Примеры использования Постоянным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянным клиентам предоставляем скидки.
Provide regular customers discounts.

Перечень решений, принятых Постоянным комитетом в 2008 году.
List of decisions adopted by the Standing Committee in 2008.

Тем не менее поэтапное осуществление права является конкретным и постоянным обязательством государств.
Nonetheless, progressive realization is a specific and continuous State obligation.

Размещенные в центре иностранцы находятся под постоянным наблюдением.
Foreigners placed within the center shall be under permanent observation.

Использование САЙТА обусловлено постоянным соблюдением КЛИЕНТОМ Правил
The SITE use is conditioned on continued CLIENT compliance with the terms

Это усугубляется постоянным отсутствием ответственности поселенцев за такие нападения.
This is compounded by the persistent lack of accountability for attacks by settlers.

Комиссия особенно обеспокоена постоянным хроническим недоеданием среди детей
The commission is particularly concerned about ongoing chronic malnutrition in children

Постоянным гостям и при длительном проживании скидки.
Discounts for regular guests and for longer stays.

Контроль скорости сохраняет это значение постоянным во время всего процесса измельчения.
Speed control keeps this value constant during grinding.

Решения, принятые Постоянным комитетом в 2005 году.
Decisions adopted by the Standing Committee in 2005.

Проекты решений, рекомендуемые Постоянным форумом.
Draft decisions recommended by the Permanent Forum for.

Данный вопрос находится под постоянным контролем.
This matter is under continuous review.

Статистика объясняет эту диспропорцию постоянным увеличением ожидаемой продолжительности жизни.
Statisticians explain this imbalance by a steady increase in life expectancy.

Это влияние будет постоянным на протяжении многих десятилетий,
This will be an ongoing influence for many decades,

Фирма Саят является постоянным участником международных туристических выставок.
Sayat firm is a regular participant of international tourism exhibitions.

Врезание выполняется с постоянным сечением стружки или с постоянным значением Х.
Infeed occurs with either constant chip section or constant X-value.

Соединение двух серверов может быть постоянным( всегда включенным) или временным( устанавливаемым по требованию).
The connection between the two servers can be persistent(always on) or on-demand(demand-dial).

Актуальность работы подтверждается постоянным ростом вариантов применений СНС в повседневной жизни.
The relevance of this work confirmed by continued growth of GPS applications in everyday life.

ПРИЛОЖЕНИЕ I: Решения, принятые Постоянным комитетом в 1998 году.
ANNEX I: Decisions adopted by the Standing Committee in 1998.

ЮНЕСКО было предложено стать постоянным наблюдателем.
UNESCO was invited to be a permanent observer.