ПОСЯГАТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• attack
• infringement
• violation
• encroachment
• attempt
• assault
• interference
• offence
• breach
• infringing
• affront
• encroaching

Примеры использования Посягательство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посягательство на него является тягчайшим преступлением.
Any infringement thereof constitutes the most serious crime.

Посягательство на жизнь работника милиции статья 209.
Attempt on the life of a militia worker;

Такие акты представляют собой также внесудебное наказание и произвольное посягательство на неприкосновенность жилища и имущества.
Such acts further constitute extrajudicial punishment and arbitrary interference in home and property.

Непристойное посягательство.
Indecent Assault.

браконьерство, и посягательство.
poaching, and encroachment.

Посягательство на жизнь является тягчайшим преступлением.
Any infringement of this right is a very serious offence.

произвольное или незаконное посягательство на тайну корреспонденции.
arbitrary or unlawful interference with correspondence.

Ст. 209- 1- Посягательство на жизнь работника полиции.
Art. 209-1- Attempt on the life of a police officer.

Любое действие, предпринятое в ответ на любое посягательство, рассматривается как оборона.
In any action brought in respect of any assault it shall be a defence.

Посягательство на ваши конституционные права.
An infringement on your constitutional rights.

Но в этическом плане она рассматривается как посягательство на общественную мораль.
But morally it is regarded as an attempt on bashfulness.

В статьях 147- 148 предусматриваются наказания за посягательство на родительские права.
In articles 147 and 148 penalties are laid down for interference with parental authority.

Посягательство на высшие учебные заведения преследуется по закону.
The infringement of the inviolability of the higher education institutions is punished according to legal provisions.

Уголовный кодекс запрещает любое посягательство на жизнь человека.
The Criminal Code penalizes any attempt on life.

Посягательство на конституционный режим.
Infringement of the constitutional order.

Статья 161. Посягательство на право проведения собрания или манифестации.
Article 161. Infringement on the right to assemblage or manifestation.

Посягательство на равенство граждан( статья 159):
Infringement of equality of citizens(art. 159):

Попытка уничтожить Мироздание и посягательство на Него.
Attempt to destroy Universe and an infringement of the It.

Посягательство на жизнь наследователя
Attempts on the life of the testator

Посягательство на жизнь.
Attacks on life.