ПРЕВЫШАЮЩИЙ - перевод на Английском

• exceeding
• more than
• greater than
• higher than
• excess
• exceeds
• exceed
• exceeded
• surpassing

Примеры использования Превышающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Срок службы без обслуживания, превышающий 50 000 часов.
Maintenance-free service life exceeding 50,000 hrs.

Временные контракты на срок, превышающий шесть месяцев.
Temporary appointments for a fixed-term exceeding six months.

Назначения по краткосрочному( КС) контракту, т. е. на срок, не превышающий шести месяцев.
Short-term(ST) appointments, for a period not exceeding six months.

За период, не превышающий 30 дней.
For a period not exceeding 30 days.

Рост производства в расчете на душу населения, превышающий 3 процента.
Growth of per capita output exceeding 3 per cent.

Временные контракты на срок, превышающий шесть месяцев.
Temporary appointments exceeding six months.

Если же предусмотрен маршрут, превышающий лимит, дополнительные километры оплачивается отдельно.
If the route is provided in excess of the limit, additional kilometers are charged separately.

компания страхователь возмещает ущерб, превышающий франшизу.
the insurer shall indemnify the company in excess of the franchise.

Из 2 588 трудовых договоров 533 договора были заключены на срок, превышающий четыре месяца.
Of the 2,588 contracts, 533 were for a period of more than four months.

В стране один из самых высоких в мире уровней грамотности, превышающий 98.
The country has one of the highest literacy rates in the world at more than 98.

Им грозит исправительное наказание на срок, равный или превышающий три года;
If they risk a correctional sentence of three or more years;

Рекомендуется эти два коэффициента объединить в один, не превышающий 5 процентов.
Recommends that these two factors be combined into one not to exceed 5 per cent.

Северное Сияние имеет бюджет намного превышающий любые другие программы.
Northern Lights has a budget far outstripping any other program.

Иностранные артисты на период, не превышающий 30 дней за календарный год.
Foreigners performing artistic services for no longer than 30 days in a calendar year;

Пока что был достигнут уровень, незначительно превышающий половину этого показателя; такие темпы ниже
So far only slightly more than half of this target has been reached;

любой транспортный пакет, имеющие транспортный индекс, превышающий 10, или любой груз, имеющий индекс безопасности по критичности свыше 50, должны транспортироваться только в условиях исключительного использования.
overpack having either a transport index greater than 10, or any consignment having a criticality safety index greater than 50, shall be transported only under exclusive use.

В промышленно развитых странах даже крупные стихийные бедствия редко наносят ущерб, превышающий, 1 процента валового национального продукта,
In industrialized countries, even major disasters rarely cost more than 0.1 per cent of gross national product;

Наш штат инженеров, превышающий 440 человек, в состоянии предлагать решения
Our more than 440 engineers can offer you solutions

Для проката некоторых машин установлен возраст, превышающий 23 года и очень важно,
On some cars is set a minimum age, greater than 23 years

В то же время Председатель Консультативного комитета заявил, что мало вероятно, чтобы Комитет рекомендовал объем бюджета, превышающий смету Генерального секретаря.
At the same time the Chairman of the Advisory Committee had said it was unlikely that the Committee would recommend a budget level higher than the Secretary-General's estimates.