ПРЕДМЕТНЫХ - перевод на Английском

• substantive
• subject
• meaningful
• focused
• substantial
• thesauri

Примеры использования Предметных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы надеемся на проведение целенаправленных и предметных дискуссий в ходе этого совещания.
We expect a focused and substantive debate during the Meeting.

Вот почему у нас есть переводчики, специализирующиеся в конкретных предметных вопросах, таких как.
That's why we have translators specializing in specific subject matters such as.

Даты проведения SAT и предметных тестов SAT.
SAT and SAT Subject Test dates.

В 2009 году Отдел внутренней ревизии провел анализ предметных областей, отмечаемых высоким риском.
In 2009, the Internal Audit Division conducted an analysis of high-risk focus areas.

Использование системы предметных и языковых знаний для решения задач учебно- профессионального общения.
Applying the system of subject and Language knowledge to solving problems of study-professional communication.

Тем не менее, в ряде предметных областей имеются вопросы к качеству административных данных.
However, in several subject-matter areas, the quality of administrative data was raised as an issue.

Технология проектирования ключевых и предметных компетенций[ Электронный ресурс]// Интернет- журнал« Эйдос».
Tekhnologiya proektirovaniya klyuchevykh i predmetnykh kompetentsii[Elektronnyi resurs] Technology of key and subject competences.

Подготовленный в рамках инициативы ОСДМ предварительный перечень статистических предметных областей.
Preliminary SDMX list of statistical subject-matter domains.

Центр компетенции занимается созданием программного обеспечения, основанного на нетривиальных алгоритмах, для разных предметных областей.
Competence center is focused on the software for mathematical algorithms in different domain areas.

Разработать и принять линейку федеральных законов, регулирующих деятельность в основных предметных областях.
Work out and enact the series of federal laws regulating the activity in main thematic spheres.

Специальную компетентность- владение системой предметных, психолого- педагогических.
Special competence- possession of a system of subject, psychological and pedagogical.

Задача Конференции по разоружению состоит в разработке предметных и ценных соглашений.
The purpose of the CD is to produce agreements of substance and worth.

Статья содержит описание эмпирического исследования извлечения предметных знаний из семантической памяти.
This article presents research on extracting knowledge on a subject from the semantic memory.

используется для изучения прозрачных препаратов на предметных стеклах.
is used for transparent specimens those on glass slides.

В этой связи Россия выдвинула ряд предметных инициатив.
As such, Russia has put forward a number of specific initiatives.

магистранты занимают призовые места в республиканских научных конкурсах и предметных олимпиадах.
Master Degree students win republican scientific contests and subject-oriented Olympiads.

У Китая нет предметных трудностей с двумя проектами документов относительно рабочих механизмов на 2009 год.
China has no substantive difficulties with the two draft documents on work arrangements for 2009.

Он поблагодарил всех четырех лидеров за проведение откровенных, предметных дискуссий по этому вопросу в течение первых месяцев его пребывания в должности.
He thanked all four leaders for holding frank, substantive discussions on this issue during his first months in office.

В нашем интернет- магазине представлен украинский предметный дизайн- мебель, освещение, декор от ведущих украинских предметных дизайнеров.
In our online store is presented the Ukrainian subject design- furniture, lighting, decor from the leading Ukrainian subject designers.

Израиль крайне заинтересован в проведении серьезных и предметных переговоров об урегулировании конфликта в соответствии с принципом сосуществования двух государств и стремится обеспечить мирное сосуществование.
Israel desired serious and meaningful negotiations towards a two-State solution and desired peaceful coexistence.