ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЕ - перевод на Английском

• provided
• allowed
• granted
• available
• offered
• given
• delivered
• accorded
• conferred
• afforded

Примеры использования Предоставляемое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жилье, предоставляемое в частном секторе,- это, как правило,
Accommodation is available in the private sector- normally in lodging houses

Текст- это значение, предоставляемое отдельным лицам посредством личного
Text is the meaning made available to individuals through a face-to-face

Имя, предоставляемое во время установки Имя службы Выводимое имя службы Описание службы.
Name supplied during setup Service name Service display name Service description.

Медицинское обслуживание, предоставляемое молодежи, либо бесплатное, либо стоимость его символична.
Health services are provided to young people either free of charge or at a symbolic cost.

Предоставляемое государством, не являющимся Стороной, для получения разрешения на экспорт ртути из Стороны.
Certification to be provided by a non-party to permit export of mercury from a party.

Кроме того, эта делегация приветствовала содействие, предоставляемое УВКБ.
In addition, the delegation welcomed the assistance being provided by UNHCR.

Время отпуска представляет собой оплачиваемое время отдыха, предоставляемое работнику.
Holiday time is a paid resting time to be granted to the employee.

Председатель может ограничить время, предоставляемое ораторам по настоящему правилу.
The President may limit the time to be allowed to speakers under this rule.

Конференционное и вспомогательное обслуживание, предоставляемое Контртеррористическому комитету.
Conference and support services extended to the Counter-Terrorism Committee.

Председатель может ограничить время, предоставляемое для таких выступлений.
The President may limit the time to be allowed for such explanation.

Мы придаем большое значение тому, чтобы предоставляемое размещение было хорошего качества.
We attach significant importance to ensuring that the quality we provide is of a good standard.

Кроме того, лечение, предоставляемое жертвам, также осуществляется в соответствии с Кодексом поведения медицинских работников.
Moreover, treatment provided to the victims is also carried out in accordance with the Code of Conduct of medical practitioners.

Конференция может ограничить время, предоставляемое каждому оратору, и число выступлений каждого представителя участвующего государства по тому или иному вопросу.
The Conference may limit the time allowed to each speaker and the number of times each representative of a participating State may speak on a question.

Медицинское обслуживание, предоставляемое нашими докторами и стационарное лечение- главные темы нашего опроса.
The first-class medical treatment provided by our doctors and our in-patient care are the main topics of the survey.

Пенсия по случаю потери кормильца: пенсионное пособие, предоставляемое членам семьи умершего пенсионера
Survivor's pension: a pension benefit granted to family members of a deceased pensioner

любого участника может ограничить время, предоставляемое каждому оратору, и число выступлений каждого участника по какомулибо вопросу.
from any participant, limit the time allowed to each speaker and the number of times each participant may speak on a question.

Кредитное плечо, предоставляемое брокером, позволяет трейдерам
The leverage, provided by a broker, enables traders

Так, судебный пересмотр это исключительное узкое средство защиты, предоставляемое только по техническим юридическим основаниям,
Indeed, judicial review is an extremely narrow remedy, available only on technical legal grounds,

Встроенное вето, предоставляемое государству гражданства, обвиняемого по варианту 3, не имеет никакой основы в общем международном праве.
The built-in veto granted to the State of nationality under option 3 had no basis in general international law.

время, предоставляемое каждому оратору в рамках одного выступления,
the time allowed for each speaker, per intervention,