ПРЕДПОСЫЛКАМИ - перевод на Английском

• prerequisites
• preconditions
• premises
• background
• pre-requisites
• prerequisite
• precondition
• premisses

Примеры использования Предпосылками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предпосылками к этому могут быть различные заболевания,
Prerequisites for this can be various diseases,

надежные внутренние финансовые системы являются предпосылками для привлечения иностранных капиталовложений
robust domestic financial systems are preconditions for attracting foreign investment

Предпосылками этому являются умеренные температуры
Prerequisites for this are moderate temperatures

Демократия и уважение прав человека являются важными предпосылками для обеспечения всеобщего устойчивого развития и ликвидации нищеты.
Democracy and respect for human rights are important preconditions for all development and for poverty eradication to be sustained.

Первыми предпосылками тимбилдинга стали спортивные команды, которые в 60- 70 годах двадцатого века согласно
The first team-building premises steel sports teams that are 60-70 years of the twentieth century,

девочек являются неотъемлемыми предпосылками для преобразующей повестки дня.
girls are inalienable prerequisites for a transformative agenda.

Фактически Венгрия обладает необходимыми условиями, опытом и историческими предпосылками, которые могут в конечном итоге превратить страну в крупный торгово-распределительный центр несмотря на отсутствие у нее выхода к морю.
In fact, Hungary has the profile, experience and historical background which could eventually turn the country into a major trading and distribution hub despite its being landlocked.

Установлено, что предпосылками к развитию инфекции мочевой системы у новорожденных являются изменения емкости мочевого пузыря,
It is established, that preconditions to development of urinary system infection in newborns are changes of urinary bladder capacity,

риски в адрес финансовой системы в зоне евро являются двумя предпосылками для поддержания программы количественного ослабления ЕЦБ на долгосрочный период.
the risks to the euro area financial system are two premises for maintaining the ECB quantitative easing programme for a long period.

Широчайший выбор категорий транспортных средств и самые доступные цены будут великолепными предпосылками для путешествия без ограничений.
The widest choice of categories of vehicles and the most affordable prices will be excellent prerequisites for travel without restrictions.

Важными предпосылками для этого являются высококвалифицированный коллектив,
Important pre-requisites for this are a well-qualified team of employees,

Предпосылками привлечения частных инвестиций должны служить институциональные рамки, обеспечивающие транспарентность и высокую степень предсказуемости.
Institutional frameworks have to be put in place to ensure transparency and a high degree of predictability as preconditions for attracting private investment.

демократия являются взаимоподкрепляющими предпосылками устойчивого развития.
democracy are mutually reinforcing prerequisites for sustainable development.

с его общими антропологическими предпосылками.
with its general anthropological premises.

политическими и технологическими предпосылками;
political and technical background;

которые явились предпосылками для возникновения и становления социальной педагогики
events which were preconditions of social pedagogics appearance

также выгод наряду с организационными и техническими предпосылками.
as well as benefits, along with organisational and technical pre-requisites.

царя физиологии и биологии, играющим в жмурки с предпосылками и фактами!
who is proven playing at blind man's buff with premisses and facts!

санитарный контроль очагов должны быть предпосылками разработки сельскохозяйственных проектов.
sanitation of foci should be prerequisites of agricultural development projects.

они должны быть адаптированы в соответствии с предпосылками и обстановкой в каждой стране.
that it has to be adapted to the background and context of each country.