ПРЕДПРИНЯТЬ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ - перевод на Английском

• take appropriate
• to take corresponding
• to take relevant
• to take suitable
• to undertake appropriate
• take relevant
• undertake relevant
• to take adequate

Примеры использования Предпринять соответствующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

мы предпринимаем попытки проинформировать Вас об этом по электронной почте, чтобы Вы могли предпринять соответствующие меры безопасности.
then we may attempt to notify you electronically so that you can take appropriate protective steps.

должны также предпринять соответствующие меры в этой связи.
should also take appropriate measures in this regard.

мы предпримем все действия по уведомлению Вас в электронном виде, чтобы Вы могли предпринять соответствующие шаги по защите своих данных.
then we may attempt to notify You electronically so that You can take appropriate protective steps.

прошу Вас, если это возможно, предпринять соответствующие меры.
if possible, take appropriate measures.

должна была бы предпринять соответствующие шаги для его более быстрого устранения.
should have taken appropriate measures to stop it more quickly.

права на доменное имя, при регистрации прав на какие-либо средства индивидуализации советуем предпринять соответствующие превентивные меры.
a domain name in the future, we recommend taking appropriate preventive measures when registering the rights to any means of individualization.

Пакистан будет вынужден предпринять соответствующие шаги, чтобы отреагировать на эту новую
Pakistan will be obliged to take appropriate steps to respond to this new

По завершении расследования редакторам необходимо предпринять соответствующие меры, сопровождаемые комментарием, объясняющим полученные данные расследования.
Following the investigation, editors are requested to take appropriate measures, accompanied by the commentary explaining the results of the investigation.

Совет напоминает о своей решимости предпринять соответствующие шаги для дальнейшего развития сотрудничества между Организацией Объединенных Наций
The Council recalls its determination to take appropriate steps to further the development of cooperation between the United Nations

Просит Директора- исполнителя предпринять соответствующие шаги для осуществления решения 2000/ 1 Экономического и Социального Совета;
Requests the Executive Director to take appropriate steps in order that Economic and Social Council decision 2000/1 is implemented;

Мы просим Генерального секретаря предпринять соответствующие инициативы для осуществления резолюций Совета Безопасности по Кашмиру
We request the Secretary-General to take appropriate initiatives to implement Security Council resolutions on Kashmir

В данном контексте глава государства призвал предпринять соответствующие шаги для перевода Азербайджана в конструктивное русло.
Within this context the Head of State called upon to undertake appropriate measures to bring Azerbaijan to constructive path.

оценить их эффективность и предпринять соответствующие последующие действия.
assess their impact and to take appropriate action.

проинформировать его о законах и правилах, которые можно изучить с юристом и затем предпринять соответствующие действия.
regulations that can be reviewed with an attorney so action can be taken as appropriate.

изучить все проблемы и предпринять соответствующие меры по их решению.
studying all the problems and taking corresponding measures for their solution.

Совет Безопасности должен без промедления предпринять соответствующие меры.
the Security Council should immediately act accordingly.

Она далее предлагает внести в годовой отчет упоминание о намерении Комитета предпринять соответствующие меры в этом отношении.
She further suggested that mention should be made in the annual report of the Committee's intention to take appropriate measures in that regard.

развития с тем, чтобы определить и предпринять соответствующие шаги.
with the imperative to formulate and implement appropriate actions.

в связи с чем международному сообществу требуется предпринять соответствующие действия.
the international community should take corresponding action.

сейчас самое время предпринять соответствующие шаги по ее достижению.
the time is now for us to take appropriate steps to achieve that objective.