ПРЕДЪЯВЛЯЮТСЯ - перевод на Английском

• are
• apply
• placed
• imposed
• are subject
• faced
• made
• shall be submitted
• shall be produced
• shall be presented
• shall
• requirements

Примеры использования Предъявляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие основные требования предъявляются стандартом к промышленным предприятиям?
What main requirements are placed on an industrial company in the standard?

Огромные требования предъявляются к функциям самодиагностики сирен
Severe requirements are made for the sirens self-diagnostics functions

Наиболее строгие требования предъявляются к правильности заполнения документов.
The most stringent requirements are imposed on the correctness of filling out the documents.

Какие документы предъявляются для государственной регистрации брака?
What documents are shown for the state registration of marriage?

Претензии предъявляются по каждой отправке в отдельности за исключением.
Claims shall be made for each consignment individually with the following exceptions.

Уголовные обвинения предъявляются только в случае нарушения преступником приговора, вынесенного в порядке упрощенного судопроизводства.
Criminal charges are brought only when the offender contravenes the summary conviction.

При транспортировке продуктов питания предъявляются повышенные гигиенические требования к грузовому пространству.
Transporting food requires the highest hygiene standards in the cargo area.

Ко всем заявителям предъявляются лояльные требования, которые легко выполнить.
Loyal requirements are imposed on all the applicants, which can be easily fulfilled.

Шины предъявляются к осмотру чистыми и сухими.
Tyres shall be clean and dry before inspection.

Лицо, которому предъявляются обвинения, не является новозеландским гражданином; или.
The person to be charged is a New Zealand citizen; or.

Лицо, которому предъявляются обвинения, не находится в Новой Зеландии; или.
The person to be charged is present in New Zealand; or.

При сертификации продукции необходимо предоставить техническую документацию, к которой предъявляются определенные требования.
At the certification of products the applicant must provide technical documentation, which must meet certain requirements.

Документы, удостоверяющие личность, поступающего предъявляются лично!
Documents proving the identity of the incoming are presented in person!

Такие типы грузов называют опасными и к их перевозке предъявляются особые требования.
Such types of cargoes are called dangerous and special requirements are imposed on their transportation.

ввиду чего к логотипам и девизам предъявляются особые требования.
therefore special requirements are imposed on logos and slogans.

большие требования предъявляются к аккумулятору.
the more demands are placed on the battery.

Почему к материалам, вступающим в контакт с СПГ, предъявляются особые требования?
Why are substances that enter into contact with LNG subject to special requirements?

К реализации каждого проекта предъявляются свои требования.
Every project brings unique requirements.

К реализации каждого проекта предъявляются особые требования.
Every project brings unique requirements.

Кто может участвовать в конкурсе, и какие требования предъявляются к участникам?
Who can participate in the competition and what requirements are made to the participants?