ПРЕКРАЩЕНИЯ БЕЗНАКАЗАННОСТИ - перевод на Английском

• to end impunity

Примеры использования Прекращения безнаказанности на Русском языке и их переводы на Английский язык

реагирования и прекращения безнаказанности в связи с насилием в отношении женщин.
that work to prevent, respond to and end impunity for violence against women.

Судом предусматривает многие формы взаимовыгодного сотрудничества в целях обеспечения верховенства права и прекращения безнаказанности.
the Court provides many avenues for mutually beneficial cooperative efforts to establish the rule of law and end impunity.

важным средством прекращения безнаказанности и поощрения верховенства права.
important tool for ending impunity and promoting the rule of law.

МУС предусматривает множество путей для взаимовыгодного сотрудничества в целях обеспечения верховенства права и прекращения безнаказанности.
the ICC provides many avenues for mutually beneficial cooperative efforts to establish the rule of law and end impunity.

Историческое принятие в прошлом году в Риме Статута постоянного международного уголовного суда является своего рода вехой в деле восстановления законности и прекращения безнаказанности.
The historic adoption last year in Rome of a statute for a permanent international criminal court is a landmark contribution to restoring the rule of law and ending impunity.

Побуждает государства воспользоваться возможностью, открывшейся благодаря провозглашению 2 ноября Международным днем прекращения безнаказанности за преступления против журналистов, чтобы повысить степень информированности о проблеме безопасности журналистов
Encourages States to take the opportunity of the proclamation of 2 November as the International Day to End Impunity for Crimes against Journalists to raise awareness regarding the issue of the safety of journalists

В Международный день прекращения безнаказанности за преступления против журналистов Соединенные Штаты вновь заявляют о своей приверженности содействию свободной,
On International Day to End Impunity for Crimes Against Journalists, the United States renews its dedication to promoting a free,

в которой день 2 ноября был провозглашен Международным днем прекращения безнаказанности за преступления против журналистов.
in which it proclaimed 2 November as the International Day to End Impunity for Crimes against Journalists.

Клода Верлона 2 ноября 2013 года в проект резолюции включено решение объявить 2 ноября Международным днем прекращения безнаказанности за преступления против журналистов.
Claude Verlon on 2 November 2013, the draft resolution included the proclamation of 2 November as the International Day to End Impunity for Crimes against Journalists.

равных миграционных возможностей до укрепления уголовно-правовых методов реагирования в целях прекращения безнаказанности и недопущения преступлений, связанных с торговлей людьми, в будущем.
equal migration opportunities, to strengthening the criminal justice response in order to end impunity and deter future trafficking-related crimes.

в полном объеме сотрудничать с Судом в интересах содействия укреплению международного мира и правосудия и прекращения безнаказанности.
especially situation countries, to cooperate fully with the Court in the interest of promoting international peace and justice and an end to impunity.

В ходе моей поездки в Непал я подчеркивала важное значение прекращения безнаказанности для того, чтобы предотвратить будущие нарушения
During my visit to Nepal, I stressed the importance of ending impunity if future violations were to be prevented

Подчеркнуть важность прекращения безнаказанности за нарушения применимых норм международного гуманитарного права
Stress the importance of ending impunity for violations of applicable international humanitarian law

отчетности в отношении нарушений и прекращения безнаказанности Канцелярия Специального представителя в тесных консультациях с УВКПЧ
reporting violations and ending impunity, the Office of the Special Representative will promote,

хотел бы подчеркнуть важность прекращения безнаказанности лиц, виновных в актах геноцида в Судане,
wished to emphasize the importance of ending impunity for the perpetrators of acts of genocide in Sudan,

В связи с этими пресс-релизами Рабочая группа хотела бы подчеркнуть важность установления истины и справедливости и прекращения безнаказанности в Гватемале и особо отметить, что правосудие является наилучшей гарантией предотвращения повторения преступлений, совершенных во время гражданской войны в Гватемале.
In relation to the press releases, the Working Group wishes to underline the importance of establishing truth and justice and ending impunity in Guatemala and to emphasize that justice is the best guarantee to prevent the recurrence of crimes committed during the civil war in Guatemala.

международном уровне, с тем чтобы наша цель прекращения безнаказанности за геноцид, военные преступления
to make the ambitious goal of ending impunity for genocide, war crimes

подчеркнули важное значение прекращения безнаказанности и указали на необходимость привлечения к ответственности всех тех, кто виновен в нарушениях прав человека,
stressed the importance of putting an end to impunity, and underlined the need to hold accountable all those responsible for violations of human rights,

достижения конкретного прогресса в деле прекращения безнаказанности.
show concrete progress in ending impunity.

в целях создания безопасных условий для гражданского общества путем разоружения военных сил, прекращения безнаказанности и создания эффективных
for non-traditional peace-building activities, such as providing civilian security by disarming military forces, ending impunity and creating effective,