ПРЕПЯТСТВОВАНИИ - перевод на Английском

• obstruction
• impeding
• preventing

Примеры использования Препятствовании на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящий момент заявление журналиста о препятствовании его законной профессиональной деятельности находится на рассмотрении в отделе полиции Гюмри подробности см.
Currently the journalist's appeal about his legitimate professional activities being impeded is being considered by the Gyumri police department.

В Сомали особую обеспокоенность вызывают сообщения о" заказных" убийствах, препятствовании журналистам при выполнении их работы и отсутствии свободы средств массовой информации.
In Somalia, reports of targeted killings, the inability of journalists to carry out their work without interference and the absence of a free media were of particular concern.

тут речь идет не о препятствовании прогрессу по политической проблеме.
this is not a case of obstructing progress on a policy issue.

Его удерживали под стражей и 31 марта того же года обвинили в" государственной измене" и" препятствовании законной деятельности Вооруженных сил Украины.
He was kept in custody and accused of"treason" and"obstructing the legitimate activities of the Armed Forces of Ukraine" on March 31.

Я знаю, Вы просто пытаетесь защитить свою семью, вот почему я не собираюсь обвинять Вас в препятствовании правосудию.
I know you were just trying to protect your family, which is why I am not going to charge you with obstruction of justice.

В тот же день Григор Шагоян обратился в отдел полиции Гюмри с заявлением о препятствовании его законной профессиональной деятельности см.
On the same day Grigor Shaghoyan addressed the Gyumri Police Department with an appeal of his legitimate professional activities being impeded.

диффамации,<< препятствовании отправлению религиозных обрядов>> и<< неэтичной рекламе.
defamation,"prevention from performing religious rites", and"nonethic advertising.

Августа 2007 года Качмарек был задержан на 48 часов по обвинению в препятствовании расследованию и предоставлении ложных показаний.
On 30 August 2007 Kaczmarek was detained for 48 hours on allegations of hampering the investigation and submitting false testimonies.

в хулиганстве и препятствовании журналистской деятельности.
hooliganism and hindering journalism activities.

Цель этой декларации состоит в поощрении осуществления прав человека, а не в препятствовании ему.
The purpose of this declaration was to encourage the enjoyment of human rights and not to be an obstacle to them.

которое состоит в препятствовании свободному трансферу знаний
which consists in obstruction to free transfer of knowledge

В тот же день помощник премьер-министра РА Арам Ананян опроверг утверждения телекомпании о препятствовании работе ее съемочной группы, подчеркнув,
On the same day Aram Ananian, Assistant to RA Prime Minister, refuted the allegations of"GALA" about impeding the work of its shooting crew,

такая позиция, заключающаяся в препятствовании прогрессу по конкретным вопросам, противоречит принципу, взятому на вооружение Рабочей группой в отношении конструктивного обсуждения стоящих перед ней вопросов, и излишне затянет наши прения.
this approach of impeding progress on certain issues contradicts the principle adopted by the Working Group relating to the constructive discussion of the issues before it and will unnecessarily protract our debate.

Партия коммунистов Республики Молдова сообщила о запугивании студентов со стороны руководства учебных заведений и о препятствовании в проведении встреч со студентами в общежитиях Молдавской экономической академии
Party of Communists of the Republic of Moldova alleges intimidation of students by the management of educational institutions and reports about prevented meetings with students in the hostels of the Academy of Economic Studies

В тот же день помощник премьер-министра РА Арам Ананян опроверг утверждения телекомпании о препятствовании работе ее съемочной группы, подчеркнув,
On the same day Aram Ananian, Assistant to RA Prime Minister, refuted the allegations of"GALA" on the impediment to the work of its shooting crew,

получения незаконным путем оружия, препятствовании отправлению правосудия и попытке проникновения в закрытую военную зону.
obtain illegal weapons, obstructing justice and trying to enter a closed military zone.

дает основание следователям подозревать президента в препятствовании правосудию.
which gives the investigators a reason to suspect the president of obstructing justice.

Из всех случаев атак на представителей СМИ впервые к виновным была применена статья о препятствовании журналистской деятельности
Of all the assaults on media representatives for the first time those at fault were charged with an article of obstructing journalistic activity

осуждены Тбилисским городским судом по обвинению в хулиганстве и препятствовании в журналистской деятельности и приговорены к лишению свободы на срок 4 года
the Union of Orthodox Parents charged with hooliganism and hindrance into journalism activities were sentenced to a prison term of four years

из всех случаев атак на представителей СМИ впервые к виновным была применена статья о препятствовании журналистской деятельности
of all the assaults on media representatives for the first time those at fault were charged with an article of obstructing journalistic activity