ПРЕСЛЕДОВАЛ ЦЕЛЬ - перевод на Английском

• aimed
• sought
• was intended
• intention

Примеры использования Преследовал цель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Симпозиум преследовал цель укрепления комплексного подхода к поощрению
The symposium aimed at strengthening an integrated vision to promote

В декабре 2005 года правительство Канады организовало практикум, который преследовал цель разработки комплекса научно- обоснованных экологических критериев выявления потенциальных участков повышенной защиты в морских районах за пределами национальной юрисдикции.
In December 2005, the Government of Canada hosted a workshop aimed at developing a set of scientifically rigorous ecological criteria for the identification of potential sites for enhanced protection in marine areas beyond the limits of national jurisdiction.

Этот закон преследовал цель стимулировать индейские племена к возрождению племенного самоуправления,
This Act was intended to encourage Indian tribes to revitalize tribal selfgovernment,

Мониторинг преследовал цель выявить, насколько телеканалы соблюдают требования Закона РА" О рекламе",
The monitoring aimed at revealing how many TV channels complied with the provisions of the RA Law"On Advertising"

Мониторинг преследовал цель выявить, насколько телеканалы соблюдают требования Закона РА" О рекламе",
The monitoring aimed at revealing how many TV channels complied with the provisions of the RA Law"On Advertising"

Указанный практикум, который преследовал цель испытания планов на случай непредвиденных ситуаций и готовности к чрезвычайным ситуациям
The workshop, which aimed to test contingency plans and emergency preparedness for natural disasters,

Во-вторых, он преследовал цель расширить наличие данных о микрокредитовании
Second, it aimed at improving data availability on microcredit

умышленным актом массового убийства с применением чрезмерной силы, который преследовал цель запугивания азербайджанского населения Нагорного Карабаха.
rather a deliberate act of mass murder, with excessive use of force aimed at intimidating the Azerbaijani population of Nagorny Karabakh.

участием заинтересованных субъектов и взаимодействием с ними при оценке деятельности и преследовал цель прежде всего выявить эффективные подходы,
collaborative approach to evaluative activities involving stakeholders and seeking first of all to identify what works well

Помимо изучения официальных материалов семинар преследовал цель содействовать выработке подхода к гуманитарной деятельности в ответ на стихийные бедствия,
In addition to formal presentations, the aim of the workshop was to promote a law-based humanitarian response to natural disasters

А по мнению члена ансамбля Тамар Саркисян, концерт преследовал цель показать общественности, что такое национальный танец и в какой мере
According to member of the ensemble Tamar Sargsyan, the aim of the concert was to show the public what national dances are all about

Принимая указанные законы(№ 228/ 2003 и№ 39/ 2006), законодатель преследовал цель пресечь эти правонарушения,
By both the cited Acts(Act No. 228/2003) and(Act No. 38/2006), the Legislator intended to repress those offences,

Национальный план действий в области занятости преследовал цель, установленную Европейским союзом и направленную на обеспечение занятости 57% женщин в возрасте от 15 до 64 лет к 2005 году
The National Action Plan on Employment followed the target set by the European Union that aimed for 57 per cent of women aged 15-64 to be employed by 2005

Семинар преследовал цель углубить понимание процесса оценки
The aim of the workshop was to deepen understanding of the assessment

Льюис своей речью преследовал цель мотивировать партию Уэльса принять более решительные меры для популяризации языка,
Lewis' intent was to motivate Plaid Cymru to take more direct action to promote the language;

Вопрос 6 преследовал цель выяснить, распространяется ли общее законодательство на инвалидов и дает ли оно
In question 6 the aim was to ascertain whether general legislation applies to persons with disabilities

Этот семинар преследовал цель поощрения международного сообщества к предоставлению палестинскому народу помощи, которая позволила бы ему преодолеть как внутренние, так и внешние препятствия, стоящие на пути осуществления его плана экономического
The aim of the seminar had been to encourage the international community to assist the Palestinian people to overcome internal as well as external obstacles to the implementation of its economic

группа получающих образование за границей азербайджанских молодых людей создала независимый аналитический центр« Общественно-политический институт», который преследовал цель более эффективного использования человеческого капитала нашей страны.
the group receiving education abroad of Azerbaijani youth has created an independent analytical center"Socio-political institution," which was aimed at a more efficient use of human capital in our country.

23 марта 2000 года, который преследовал цель расширения технических знаний стран по различным аспектам конвенции
23 March 2000, which aimed at advancing the technical knowledge of the countries on the various aspects of the Convention

Этот диалог преследовал цель изучить связи между морской средой,
The dialogue aimed to explore the links between the marine environment,