ПРИВЕДЕНИЕ - перевод на Английском

• harmonization
• alignment
• ghost
• enforcement
• bring
• align
• bringing
• aligning
• harmonizing
• adapting
• harmonisation
• brought
• aligned
• harmonize
• adapt

Примеры использования Приведение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор национального законодательства и приведение его в соответствие с потребностями электронной торговли;
Reviewing and adapting their national laws to accommodate electronic commerce;

Приведение Уголовного кодекса в соответствие с Конвенцией.
Harmonization of the Criminal Code with the Convention.

Приведение штатива в рабочее состояние
Bringing the C-arm in a working condition

Прямо как приведение увидели.
You look like you have seen a ghost.

Приведение подпрограммы в соответствие с потребностями и приоритетами членов.
Alignment of sub-programme with members' needs and priorities.

Приведение анализа материальных потоков в соответствие с принципами СЭЭУ.
Harmonization of material flow analysis with SEEA concepts.

Другой ключевой задачей является приведение налогово- бюджетной политики к новым экономическим реалиям.
Another key challenge lies in bringing the fiscal policy to the new economic realities.

Признание и приведение в исполнение.
Recognition and enforcement of awards.

Я думала, что увидела приведение.
I thought I would seen a ghost.

Приведение образования и профессиональной подготовки в соответствие с особенностями рынка рабочей силы;
Bring vocational training into line with the needs of the labour market;

Завершить приведение своего внутреннего законодательства в соответствие с положениями Римского статута( Тунис);
Conclude the alignment of its domestic legislation with the Rome Statute provisions(Tunisia);

Приведение внутригосударственных законов в соответствие с Конвенцией.
The harmonization of national laws with respect to the Convention.

Приведение к нормальным показателям кредитных показателей 2.
Bringing credit indicators to regular level 2.

Хорошо, это не демон, всего лишь приведение.
Well, we don't have a demon, just a ghost.

По защите свидетелей и приведение в исполнение приговоров.
Protection of witnesses and enforcement of sentences ongoing.

Приведение системы в соответствие со стандартами РКИКООН в области информационной технологии.
Align the system to UNFCCC standards for information technology applications.

Приведение административных и правовых положений в соответствие с современными,
Bring administrative and legal provisions in line with modern Customs,

Приведение практики Совещания в соответствие с правилом 1 Правил процедуры.
Alignment of the practice of the Meeting with rule 1 of the Rules of Procedure.

Приведение законов и подзаконных актов в соответствие с положениями Конвенции;
Bringing laws and by-laws into line with the Convention;

Приведение национального законодательства в соответствие с международными стандартами в области прав человека.
Harmonization of national laws with international human rights standards.