ПРИВОДИЛО - перевод на Английском

• led
• resulted
• caused
• gave rise
• entails
• brought
• resulting
• leading
• causing
• lead
• leads
• results
• result
• causes

Примеры использования Приводило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это приводило к простою, дополнительному ремонту
This leads to downtime, additional repair,

Активность военных действий возросла, и гражданские лица вновь становились объектами нападений, что приводило к жертвам.
The level of hostilities rose and civilians were again targeted, resulting in casualties.

Сбор увеличивался, если заявление о невиновности впоследствии приводило к признанию виновным.
The charge was increased if a non-guilty plea later lead to a guilty verdict.

Внедрение иматиниба приводило к небольшому повышению выживаемости больных до 20.
Introduction of imatinib led to a small increase of patient survival up to 20.

Это постоянно приводило к простоям, так как цепь блокировалась и даже обрывалась.
This leads time and again to downtimes when the chain is blocked or even breaks.

Концентрированный продукт прилипал к поверхности льда, что приводило к нежелательной потери продукции.
The concentrated product would stick to the ice surfaces resulting in undesirable product losses.

что порой приводило к трагическим последствиям.
sometimes with tragic results.

Это приводило к излишним затратам на топливо
This led to extra expenses for fuel

Регулярное употребление« чая» из березового гриба приводило к уменьшению опухолей.
Regular use of"tea" from birch fungus led to a decrease in tumors.

Лично мне не известны случаи, чтобы голодание приводило к ухудшению здоровья или смерти.
I personally never been known to starvation led to deterioration of health or death.

Нелогичное распределение запасов в логистике приводило к немалым затратам.
The illogical distribution of stocks led to considerable costs in logistics.

Телефонистки быстро утомлялись, что приводило к ошибкам при соединении.
This led to errors in connecting callers.

неэффективное использование существующей инфраструктуры приводило к низкой продуктивности.
poor use of existing infrastructure led to productive inefficiencies.

Это, в конечном итоге, приводило к недопоступлению отчислений в бюджет.
This ultimately led to the shortfall in payments to the budget.

На практике же это приводило к наследованию по мужской линии.
In practice, that entailed succession along the male line.

Во многих случаях это приводило к ограничению свободы передвижения персонала
This has led to frequent restrictions of movement of staff

Это приводило к вынужденному заимствованию средств из бюджета на поддержание мира.
The result of that situation had been enforced cross-borrowing at times from the peacekeeping budget.

Это приводило к столкновениям между местными жителями и концессионерами.
This has resulted in conflicts between the local inhabitants and the concessionaires.

Во многих случаях это приводило к гибели таких лиц и к новым перемещениям.
In many cases, this has resulted in deaths and further displacements.

В некоторых случаях такое воздействие приводило к серьезным последствиям например,
In particular cases, these exposures have led to severe effects e.g.,