ПРИЗНАНЫ ВИНОВНЫМИ - перевод на Английском

• found guilty
• convicted

Примеры использования Признаны виновными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако все подсудимые были признаны виновными.
All defendants were found guilty.

Однако подсудимые были признаны виновными.
The defendants were found guilty.

Вы признаны виновными в преступлениях против Союза
You have been convicted of crimes against the Union

Вы признаны виновными в нарушении статьи 21 закона Космической Федерации.
CAPTAIN You have been found guilty of contravening Act 21 of the Space Federation.

Два брата признаны виновными в убийстве их родителей.
Two brothers are found guilty of massacring their parents.

Ы признаны виновными в самом опасном преступлении против человечества.
You have been found guilty Of a most devastating crime against humanity.

Apple и Samsung признаны виновными в нарушении патентов.
Both Apple and Samsung are Found Guilty of Patent Infringements.

Сколько детей признаны виновными, и какие приговоры они получили?
How many children had been found guilty, and what sentences had been handed down?

Вы признаны виновными единогласно.
You have been found guilty by a unanimous verdict.

Табачные компании признаны виновными бездоказательно.
They have convicted the tobacco companies… without a shred of evidence.

Те газеты, которые были закрыты, были признаны виновными в разжигании этнических конфликтов.
Those newspapers that had been shut down had been guilty of provoking ethnic conflict.

Джейн Дадли, Гилфорд Дадли, вы признаны виновными в государственной измене.
Jane Dudley, Guilford Dudley, you have been found guilty of high treason.

Дельгадо Фитцью! Гарфилд Купер! Вы признаны виновными этим судом.
Delgado Fitzhugh, Garfield Cooper, you have been found guilty by this court.

Все восемь обвиняемых были признаны виновными.
All eight defendants were acquitted.

Все семеро были признаны виновными.
All seven were found not guilty.

Он интересуется, все ли рома, находящиеся в тюрьмах, признаны виновными в правонарушениях, связанных с незаконным оборотом наркотиков.
He wondered whether all Roma prisoners were guilty of drugs offences.

В 2011 году впервые пять милиционеров были признаны виновными в превышении должностных полномочий
In 2011, for the first time, five police officers were convicted of abuse of power

Шестеро из них были признаны виновными и приговорены к лишению свободы на срок от двух до шести месяцев.
Six were convicted and received sentences from two to six months incarceration.

юристы были признаны виновными по обвинениям в совершении уголовных преступлений, связанных с их профессиональной деятельностью.
lawyers have been convicted on criminal charges related to their work.

Сотни людей были арестованы и признаны виновными на этих основаниях только в 2010- 2011.
Hundreds or individuals have been arrested and convicted on these grounds only in 2010- 2011.